"unzurechnungsfähigkeit" - Traduction Allemand en Arabe

• الجنون
• العقلي
• بالجنون
• بادعاء

Wenn du irgendwann auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren willst, dann ist das ok.
اذا كنت تريد ان تدعي الجنون لما بعد فلا بأس

Auch wenn sie mit vorübergehender Unzurechnungsfähigkeit davon käme, würden die Schlagzeilen sie umbringen.
حتى إذا أفلتت من الإدانة في المحكمة لإعتبارهم الجريمة بسبب العاطفة أو الجنون المؤقت فتلكالعناوينالبارزةفيالصحفستقتلها.

Die Verteidigung hat die Last, zeitweise Unzurechnungsfähigkeit bei der Tat zu beweisen.
الدفاعِ مكلف بعبء لإثْبات الجنون المؤقت في وقت القتل.

Hören Sie auf meinen Rat, Mr. Capote, er versucht nur, seine Unzurechnungsfähigkeit zu beweisen.
أنه لن يمانع يا سيد كابوتي أن تكون شاهد علي اختلاله العقلي حتي يكون كدفاع

Ich denke, er hat die Unzurechnungsfähigkeit vorgetäuscht.
أعتقد أنه تظاهر بالجنون الذي جعله حبيساً.

Sie hätten auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren sollen.
كانَ عليكَ أن تُدافِع عن نفسكَ بادعاء الجنون

Mein Klient möchte Sie außerdem darüber in Kenntnis setzen, dass er, falls Sie nicht zustimmen, auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren wird.
موكلى يُـخبركم 000 لو أنكم لن تتقبلوا هذا فإنه ستصنع الجنون

Wenn er auf Unzurechnungsfähigkeit plädiert, dann ist diese Unterhaltung zulässig.
لو أنه كان يدّعى الجنون 000 فإن هذه المحادثه مقبوله

Johnny wegen Unzurechnungsfähigkeit freizusprechen.
جوني في الحصول على البراءة على أساس من الجنون المؤقت.

John Hinckley, vorrübergehende Unzurechnungsfähigkeit.
جون هينكلي، الجنون المؤقت. انه ليس في السجن.

Mein Mandant durfte nicht auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren. Nennen wir das Kind beim Namen:
موكلي عُصر في المحاكمة وقد أنكر ادعاءه الجنون

Berufung auf Unzurechnungsfähigkeit wurde abgelehnt... obwohl feststeht, dass mein Mandant dissoziative Identitätsstörungen hat.
إلتماس الجنون رفض بالمحكمة بالرغم من حقيقة اصابه موكلي بانفصام الشخصيه

Wir können nur auf temporäre Unzurechnungsfähigkeit plädieren.
ـ ربما أصابتني صدمة ـ ميراندا فرصتنا الوحيدة هي المرافعة علي أساس الجنون المؤقت

Selbst wenn ich Glück habe und mit vorübergehender Unzurechnungsfähigkeit davon komme, werden die mich trotzdem in irgendeine Psychiatrie stecken.
حتى لو كنت محظوظ بما فيه الكفاية للخروج بسبب الجنون المؤقت مازالوا سيضعوني في جناح للمرضى النفسيين

Das mit der Unzurechnungsfähigkeit kommt mir immer schlauer vor.
لقد اصبحت اشعر بالارتياح لمسألة ادعاء الجنون

Wenn da steht, dass wir nie auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren konnten.
أكتب أننا لم نستخدم الأختلال العقلي كدفاع

Ja, wenn Sie sich stellen, plädieren wir auf Unzurechnungsfähigkeit. - Mit einem tollen Anwalt.
أجل، إذا سلمت نفسك، يمكننا أن نلتجأ إلى الدفاع العقلي ونجلب لك محامٍ جيّد.

- Unzurechnungsfähigkeit!
ارفعي دعوة الإصابة بالجنون ، الإصابة بالجنون

War nur vorübergehende Unzurechnungsfähigkeit.
أَعْني أنني أَتذرّعُ بالجنون المؤقت