"updates" - Traduction Allemand en Arabe

• تحديث
• المستجدات
• التحديثات
• التطورات

- Ist es nicht möglich, dass Associated Press... gerade beschäftigt ist und dort ein Praktikant an den Updates sitzt?
-أليس من المحتمل أن وكالات الأنباء مشغولة حاليًا. ولديهم متدرب في وظيفة تحديث الأخبار.

Das Zentrum hat um wöchentliche Updates gebeten.
المركز طلب تحديث اسبوعي عن بايج

Ich sende allen die Updates über die Tests am Flughafen.
لقد أرسلت للجميع المستجدات بخصوص التحليلات الشرعية بالمطار

Ich weiß. Aber du kannst Updates zu laufenden Prozessen anbieten.
أَعْرف , ولكن يمكنك عرض المستجدات بشأن قضاياك المتواصلة

Ja, mein Bauchgefühl sagte mir, dass diese Updates völliger Quatsch waren.
عرفت من خلال غريزتي بأن هذه التحديثات سجق بولوني زائف

Wir wollen weiter eure Updates lesen. Danke, Anders.
ونريد قراءة آخر التحديثات من عندكم. شكرا لك أندرس.

Das ist das Unternehmen wegen eines Updates.
هذا إتصال من الشركة يتسائلون عن التطورات هل أستطيع أن أجيب ؟

Nach den jüngsten Berichten über Host-Störungen, beauftragten wir QA, die letzten Updates zu überprüfen, die mit den ...
في أعقاب التقارير الأخيرة الخاصّة بتعطّل المضيف، طلبنا من فسم "ضمان الجودة" أن يتفقّد آخر تحديث فاشل.

Und was kosten diese Updates?
وما ثمن تحديث المعلومات هذا؟

Es gibt keine Updates im dem Twitteraccount. Hey, schießen Sie ein Foto während wir warten.
لدي تحديث على حساب تويتر

Bleiben Sie dran... für Updates zu dieser wichtigen Geschichte, direkt hier bei WHXV...
للمزيد من المستجدات حول القضية تابعو "دبليو أج أكس في"

Stündliche Updates nach seiner Ankunft.
-باشرني بكافة المستجدات بمجرد وصوله

- Ich werde mal nach Updates zu Logan sehen.
سأتفقد آخر المستجدات بخصوص "لوجان"

Ich will Updates, sobald Sie welche haben.
-أريد المستجدات فور حصولكم عليها .

Man erzählt, was man gerade macht, mit 140 Zeichen oder weniger, und Personen, die daran interessiert sind, bekommen dieses Updates.
ما عليك سوى ان تقول ما تقوم به في140 حرفا أو أقل، ثم يستقبل المهتمين بك هذه التحديثات.

Wenn diese wirklich interessiert sind, bekommen sie die Updates als SMS auf ihr Handy.
وان كنوا مهتمين بك حقا، فيمكنهم الحصول على التحديثات كرسائل قصيرة على هاتفهم المحمول.

Und in dem Moment, als ich ihn loswerden will, arbeitest du daran? Ich kann mich jetzt nicht unterhalten - Ich muss mehrere tausend Updates durchführen.
لا يُمكنني التحدث الآن، لدي آلاف من التحديثات لأنصبها.

Senden Sie Updates direkt auf meinen Monitor.
وأرسلوا التطورات مباشرة لشاشتي

Ich sehe mal nach Nina, und ich rufe dich an, wenn es Updates gibt.
و سأتصل بك في حالة التطورات