"uralte" - Traduction Allemand en Arabe

• عتيقة
• قديمة
• القديم
• العتيق
• عتيق
• القديمة
• ومنذ قديم
• تهدر ذوقك

Da wir eine uralte Hexe töten müssen, hoffte ich, du könntest ihn zur Vernunft bringen, im Idealfall bevor er ausrastet.
بما أن لدينا ساحرة عتيقة لنقتلها، آمل أن تحاولي تهدئته بالحكمة قبلما يفجّر جموحه.

Sie will das uralte Amulett mit einem KI-System verbinden?
تحاول توصيل تميمة عتيقة في شبكة عمل مع ذكاء اصطناعي متقدم؟

uralte Versprechen rechtfertigen nicht deine Absicht, meine Tochter zur Sklavin zu machen.
ما الهدف؟ لا محنة قديمة بوسعها قطّ تبرير نواياك لاستعباد ابنتي.

Das uralte Verständnis, dass alle Tiere unterhalb ihrer eigenen Identität eins seien, war eine große Inspiration für mich.
إن الفهم القديم الذي قلل من قدر هوياتهم المنفصلة، كل الحيوانات واحد، قد كان إلهامًا قويًا بالنسبة لي.

Das ist eigentlich der uralte Inhuman, von dem du mir erzählt hast.
في الواقع هذا هو ذلك اللابشري العتيق الذي كنت تخبرني عنه

Wie praktisch, diese uralte Klage zu äußern, in dem Moment, wo wir gegen unsere Feinde vereint sein müssen.
ما أعجب بزوغ صوت فضّاح لضيم مرّ يعود لدهر عتيق في اللحظة التي يتعيّن أن نكون متّحدين فيها ضد أعدائنا.

Sie sitzen, beobachten die Goldfische im Aquarium und lesen uralte Ausgaben der "Modernen Hausfrau".
يجلسون و يشاهدون سمكة ذهبية في حوض للأسماك، يقرأون من النسخ القديمة للغاية مجلة التدبير المنزلي الجيد.

Seit jener Nacht sind annähernd 6 Jahrhunderte vergangen, doch die uralte Blutfehde wollte Lucian einfach nicht ins Grab folgen.
تقريباً مرت 6 قرون منذ تلك الليلة ومنذ قديم العصور ترفض العداوة أن تلحق بـ(لوسيان) فى قبره

- Meine Mutter kannte 1 Million Zaubersprüche. Aber keinen, um uralte Geister zu fangen.
بديع، ملكت أمي تعاويذ كثيرة، ولا واحدة منها لأسر روح عتيقة.

Eine uralte Hexe will meine Enkeltochter stehlen?
ساحرة عتيقة تودّ سرقة حفيدتي؟

Also, die Aussage, dass gute, enge Beziehungen gut sind, für unsere Gesundheit und Wohlbefinden, ist eine uralte Weisheit.
لذلك فالعبرة، العلاقات الوثيقة جيدة لصحتنا ورفاهيتنا، و هذه حكمة قديمة جدا.

Jedoch lebt der uralte Anspruch fort: Wir gewinnen oder verlieren in uns selbst.
لكن هناك إدعاءات قديمة: نحن نفوز أو نخسر داخل أنفسنا.

Ich glaube, Comics sind eine uralte Methode zur Überlieferung der Geschichte.
اعتقد ان الروايات المصورة هى اخر ما يربطنا لطريقة قديمة فى تسجيل التاريخ

Diese schöne Animation des Südpolarmeers zeigt, wie wir die Korallen einsetzen, um einige uralte Informationen aus dem Meer zu erhalten.
هذا الرسم المتحرك الجميل للمحيط الجنوبي سأوضح فقط كيف نستعمل هذه المرجانات لمعرفة بعض المعلومات عن المحيط القديم.

Vielleicht können wir so dieses uralte Sprichwort ändern: Übung, unter Druck, mit Fokus und dem glorreichen Endziel in Sicht, macht den Meister.
لذلك، ربما عدّلنا على القول القديم: التدريب، تحت الضغط، مع التركيز، مع ذلك الهدف النهائي المتألق في الأفق سيكون مثالياً.

Und diese Legende besagt, dass eine uralte Dämonenrasse, die Dschinn, im Inneren des Steines gefangen sind.
هذا ما تقوله الاسطورة وان الجنس القديم هو من جنس واحد غامض من الجان والصخره النارية كانت بداخل الصندوق

Das brandneue, uralte blaue Häuschen.
العتيق و الجديد

Die Heilung ist mit Silas begraben, dieser uralte böse Typ vor dem mein Bruder Kol Angst hat.
الترياق مدفون مع (سايلس)، الرجل العتيق الشرير الذي يخشاه أخي (كول).

Ich habe eine uralte, mystische Vernichtungswaffe und statt meinem sehr fairen Tausch zuzustimmen, machst du Drohungen.
لديّ سلاح روحانيّ عتيق قاتل وعوض الموافقة على مقايضتي العادلة جدًّا، تلوّح بالتهديدات؟

Wie waren uralte Völker in der Lage, in Wüstengebieten Eis zu machen?
كيف تمكنت الشعوب القديمة من صنع الثلج في المناخات الصحراوية؟

Was Sie hier machen, sind uralte Sachen.
لا تهدر ذوقك على بعض المصاصات العاديه