"usb-stick" - Traduction Allemand en Arabe

• ذاكرة
• القرص
• الذاكرة
• فلاش
• ناقله البيانات
• تخزين
• محمولاً
• فلاشة
• محمولة
• محرك أقراص
• قُرص
• ذاكرتي
• أس بي
• القُرص
• الفلاشة

Er hätte es Ihnen mailen oder auf einem USB-Stick oder einer DVD geben können.
ربما أرسل لي رسالة إلكترونية لك أو سلمك ذاكرة تخزين أو قرص رقمي

Er zeigte mir den USB-Stick.
لقد أراني ذاكرة التخزين لقد لوح بها أمامي

Sie stahlen meine externe Festplatte, aber ich habe einen USB-Stick mit einem Backup von meinem Filmmaterial bei mir.
سرقوا القرص الصلب الخارجي لكني أحتفظ بنسخة إحتياطية على ذاكرة متنقلة معي

Die Fotos auf dem USB-Stick sind von einem Tatort.
حسناً، إذن الصور من القرص الصلب الخارجيّ هذا هي لمسرح جريمة.

Er hat auf den USB-Stick gezielt, den ich in meiner Hand hatte.
لكنه كان يهدف إلى الذاكرة المحمولة التي كنت أحملها في يدي

Dr. Kan, in der Box finden Sie die beiden Viren und einen USB-Stick, auf der die Formel für die neue Struktur gespeichert ist.
طبيبة " كان " هناك قطعة فلاش في مكتبي تحتوي على التركيبة الكيميائية

Zwei weitere ISI-Agenten sind weg, und sie haben den USB-Stick.
عميلين من الاستخبارات الباكستانيه هاربان و لديه ناقله البيانات خاصتنا

- Wunderbar! Mit einem USB-Stick macht er eine Dia-Show.
فقط ضعي بها كرات ذاكرة و سيكون لديك عرض صور

Wie viel passt auf unseren größten USB-Stick?
♪ أستطيع تذوق كل أسراري ♪ ما هو أكبر حجم لشريط ذاكرة لدينا؟

Sie hat ihm gerade den USB-Stick gegeben, den sie letzte Nacht benutzt hat.
لقد أعطته للتو القرص الذي استخدمته الليلة الماضية.

Ein Funksender, der in dem USB-Stick integriert ist, zeigt an, dass er sich jetzt in diesem Hotel in Hollywood befindet.
اشاره تعقب تم زرعها داخل القرص الناقل المتحرك تظهر أن موقعها الآن فى هذا الفندق فى هوليود

Ich weiß, du bist tough. Geh zu seinem Computer und steck den USB-Stick rein.
أفهم، أنتِ قاس، فلتصل إلى حاسوبه وتضع القرص المحمول فيه.

Nimm den USB-Stick raus, wir machen es später. Tut mir leid.
فقط اسحبي بطاقة الذاكرة من الجهاز سنفعل هذا لاحقا , اسف

Vor ein paar Wochen fiel dieser USB-Stick in die Hände der Rumänen.
قبل أسبوعَين، وقع قرص الذاكرة هذا بحوزة الرومانيّين

Und was ist mit toten Männern, die Vorbereitungen getroffen haben, die die Informationen auf diesem USB-Stick in die Hände von jedem Blogger und Journalisten in dieser Hemisphäre spielen?
أجل، ماذا عن رجال موتى يرتّبون لوصول العلومات التي في تلك الذاكرة إلى يد كلّ كاتب مدوّنة وصحفيّ في العالم؟

Die NSA fing eine verschlüsselte Übertragung von Vaziri nach Teheran ab, eine Stunde nachdem sie Atley's USB-Stick bekommen haben.
وكالة الأمن القومي إعترضت مجموعة من عمليات النقل من (فازيري) إلى طهران (و ذلك بعد ساعة من تسلم فلاش (آتلي

- Sie haben den USB-Stick nicht gefunden.
ماذا قالت شرطه لوس أنجلوس؟ لم يعثروا على ناقله البيانات

Einer der Leibwächter des Pastors fand einen USB-Stick in einem Umschlag draußen vor dem Tor. - Cyber-Team? Forensiker?
أحد حُراس القسّ وجد وحدة تخزين داخل ظرف على البوابة.

Der Verkäufer nimmt es mit, hinterlässt einen USB-Stick mit den Daten.
أترك الأموال النقديّة، ويلتقطه البائع، ويترك قرصاً محمولاً مع البيانات.

Ich weiß nichts von einem USB-Stick! - Na gut, dann auf die harte Tour! Ich schneid ich dir deinen Scheißkopf ab!
لا أعلم أيّ شيء فيما يخص فلاشة - إذاً الطريقة القاسية، سأقطع رأسك -

Da ist ein USB-Stick mit Brute-Force-Algorithmus drin.
ثمة ذاكره محمولة سرقتها من العمل محمل عليها خوارزمية ولوج نافذة

Ich habe die Zugangscodes für WinPac auf einen USB-Stick kopiert.
لقد وضعت رموز الدخول لوكالة المخابرات فى محرك أقراص محمول

Nate rief an und eine Frau bot 300.000 Dollar, für einen USB-Stick, der in der Brieftasche dieses Psychos war, der Kimber tötete.
قامت "نيت " بالإتصال و عرضت المرأة 300 ألف دولار "لأجل قُرص كان في محفظة المعتوه الذي قتل "كيمبر

auf den ich Kaffee geschüttet habe, und ich bitte die Empfangsdame, diesen USB-Stick anzuschließen und mir einen neuen Lebenslauf auszudrucken.
التي سكبتُ عليها القهوة، ثم أسألُ موظف الإستقبال أن يدخل ذاكرتي الخارجية و يطبع لي واحدة جديدة.

Per USB-Stick, an unseren Einsatzleiter in Beirut.
مفتاح الـ " يو أس بي " أرسل إلى " رئيس محطتنا في " بيروت

Wenn ich keinen Anruf in den nächsten 15 Minuten tätige, wird alles, was auf dem USB-Stick ist veröffentlicht.
إذا لم أجرِ إتصالا في غضون 15 دقيقة القادمة كل شيء موجود على ذلك القُرص سينشر إلى الشعب

Und jetzt erkläre ich Ihnen mal was: Auf diesem USB-Stick befinden sich Informationen... eine Transaktion zwischen mir und der Stadt betreffend. Und es geht um enorm viel Kohle!
دعني أشرح لك أمرا، تلك الفلاشة فيها تفاصيل هامة جداً عن صفقة للمدينة