"usher" - Traduction Allemand en Arabe

• أشر
• آشر

- Mark Usher ist Ihr Freund, nicht meiner. - Usher hat keine Freunde.
ـ (مارك أشر) صديقك لا صديقي ـ لا أحد صديق (مارك أشر)

Töteten Sie George Usher?
هل قتلت جورج أشر ؟

Roderick Usher hat seine Schwester gerade eingemauert gefunden.
رودرك أشر وجد اخته توا محبطة

Warum gehst du nicht oben weitertanzen und machst dich fürs Abendessen frisch, Usher?
لما لا ترقص وأنت صاعد للسلالم وتغتسل للعشاء، آشر

Ich heiße Philip Winthrop. Miss Usher ist meine Verlobte.
إسمى (فيليب وينثروب), أنا والسيدة (آشر) ننوى على الزواج

Mr. Usher, während unserer gemeinsamen Zeit in Boston dachte ich keine Minute... und ich darf wohl sagen, Madeline ebenso wenig, dass wir nicht füreinander bestimmt seien.
سيد (آشر) خلال الوقت الذى قضيناه فى بوسطن لم يُخطر لى هذا ابداً و أنا أجرؤ على قول هذا لـ(مادلين) أيضاً

Roderick Usher... Aus Poes "Der Untergang des Hauses Usher".
(رودريك أشر) شخصية من رواية "سقوط عائلة أشر" لـ(بو).

Ich habe Usher zugesagt, weil er alles opfern wird... um Brockhart ins Amt zu kriegen.
وافقت مع (أشر) لأنه سيضحي بكل شيء ليحضر (بروكهارت) إلى السلطة، مما يضعف (كونواي) و يعدّه للخسارة

Ich denke, wir sollten Usher zur Persona non grata erklären.
أعتقد أن علينا بحث إمكانية تحويل (أشر) إلى شخص غير مرغوب فيه

- Jetzt haben wir das Kapital... - Bei Usher müssen wir vorsichtig sein.
ـ إنه الوقت الذي نملك فيه العاصمة ـ يجب التعامل مع (أشر) بحذر

Mark Usher ist Sonderberater des Präsidenten
"تعيين (مارك أشر) مستشاراً خاصاً للرئيس"

Jetzt, wo Usher also Sonderberater ist, was bleibt Ihnen da?
إذاً، بعدما أصبح (أشر) مستشاراً خاصاً هنا، ما دورك؟

Wenn wir Usher geben, was er haben will... seine Wunschrichterin, dann war's das.
إن أعطيناه ما يريد إن اعطينا (أشر) ما يطلبه القاضية التي يريد، ينتهي الأمر

Sobald Usher klar wurde, dass er es nicht schafft... hat er ihn einfach abgesägt.
حين أدرك (أشر) أنه ليس مذهلاً بما يكفي تخلى عنه، تركه

Doyle sagt, Usher ist kaum etwas anzulasten.
قال (دويل) إنه ما من شيء عن (أشر) تقريباً

Sie brauchen etwas Licht in diesem Haus, Mr. Usher.
أعتقد أنك بحاجة لبعض الضوء فى هذا المنزل, يا سيد (آشر)

Ich werde sie morgen von hier wegbringen, Mr. Usher.
سيد (آشر), أعنى بأننى سآخُذها من هذا المنزل غداً

Mr. Usher, ich verstehe nicht, was all das mit Madeline oder mir zu tun haben soll.
سيد, (آشر), لا أرى بأن هذا مُتعلقاً (بمادلين) أو بى

So wie die Welt Usher verloren hat, als er seine Seele verloren hat?
بنفس الطريقة التي خسر في العالم (آشر) عندمـا خسر روحه؟

Wir sollten alle hingehen. Der Untergang des Hauses Usher.
ربما علينا جميعاً الذهاب سقوط منزل (آشر)

Weil das Geschlecht der Usher verflucht ist.
لأن سلالة (آشر) ملوثة, يا سيد (وينثروب)