"vögelchen" - Traduction Allemand en Arabe

• الطيور
• طائر
• الطائر
• طيور
• عصفورتي
• طائري
• عصفور
• العصفورة
• الطير
• طيورك
• العصافير
• طير
• طيرٌ
• عصفورة
• عصافير الكناري

Wehrt sich der Zaunkönig, das schwächste Vögelchen nicht... wenn die Eule ihm nach seinen Jungen trachtet?
يفتقر إلى مشاعر الإنسانية النمنمة الجبانة أصغر الطيور حجماً ستقاتل البومة لحماية فراخها فى العش

# Und baut ein Vögelchen sein Nest, ganz früh es seinen Baum verlässt.
طائر أبو الحناء يبني عشه لديه وقت قليل جدا للإرتياح

Verzeihen Sie die Sauerei hier. Ich habe Vögelchen Mamm-Mamm unter meinen Füßen.
أعتذر عن هذه الفوضى هنا,إنه طعام الطائر وضعوه تحت قدمي

Das Knacken, das du hörst, sind die kleinen Vögelchen auf der Leitung.
الضوضاء التي سمعتها للتو هي فقط طيور حطت على السلك

Und ginge es nach mir, würden wir dich hierlassen, Vögelchen!
ولو كان الأمر بيدي لبقيت هنا وابتعدت عن طريقنا، يا عصفورتي

Meg, mein Blümchen, mein Vögelchen, mein Chicken-Meg-Nugget!
ميج ، يا زهرتي الصغيرة ، يا طائري الصغير بندقتي الصغيرة ، ميج

Ein Vögelchen zwitscherte mir, er verschwand heute vom Set.
عصفور صغير أخبرني بأنه أختفى اليوم من موقع التصوير

Wenn ich du wäre, würde ich das Vögelchen sausen lassen. Es klingt nicht besonders.
لو كنتُ مكانك لتركتُ تلك العصفورة فمن كلامك، ليست بتلك الروعة

Ich will diese kleinen Vögelchen in Dorne, in Highgarden, im Norden.
أريد قيلا من الطيور في دورن وفي هايجاردن في الشمال

Da gab es diese Vögelchen, die ihr mit dem Kleid halfen.
هل تتذكرين الطيور الصغيرة اللتي ساعدتها في الفستان

Während Ihr beide Vögelchen jagt, kämpfen wir hier mitten im Dschungel.
بينما كنتما تصوبان الحصى إلى الطيور كنا نحن هنا نقاتل في وسط الغابة

Singen verstehe ich, aber singen wie ein Vögelchen...
الغناء ، أستطيع أن أفهم ذلك لكن الغناء مثل طائر ؟

Weißt du, eigentlich esse ich ja wie ein Vögelchen.
أتعلم أنا في الواقع آكل مثل طائر

Vögelchen wollen mit Äffchen reden.
ياقرد، طائر صغير يريد الكلام مع قرد.

Ein kleines Vögelchen zwitscherte mir, dass du gefragt hast, ob du mehr Verantwortung in der Klinik übernehmen kannst.
قال الطائر الصغير لي كنت أريد أن أطلب الحصول على مزيد من المسؤولية في العيادة.

Sie ist gesegnet. Man sieht es an ihren Augen. Das verwundete Vögelchen.
إنكم ترون ذلك في عينيها الطائر الصغير الجريح

Kleine Vögelchen, die herumschwirren.
و طيور صغيرة تحوم حولها، أليس كذلك يا رفيقي؟

Sagen wir es mal so, ich habe viele kleine Vögelchen auf vielen kleinen Bäumen, die mir viele große Gefallen schulden.
لنقل أنني أملك عدة طيور صغيرة في أشجار صغيرة تدين لي بخدمات كبيرة جدّاً.

Wie lange ist es denn her, kleines Vögelchen?
كم مضى من الوقت يا عصفورتي الصغيرة ؟

Hallo, mein Vögelchen. Ich bin's.
مرحباً يا طائري الصغير، هذا انا

~ Vögelchen mit gelbem Schnabel hüpfte auf mein Fensterbrett ~
"عصفور مع منقار أصفر، قفز على عتبة نافذتي

Hallo, Braut. OK, OK. Ein kleines Vögelchen hat mir gezwitschert... dass heute Abend eine Braut in spe unter uns ist.
حسناً ، العصفورة اخبرتني بأننا لدينا عروسة بالمنزل اليوم

Wie das Vögelchen, das dem Nashorn das Ungeziefer vom Rücken pickt.
مثل الطير الصغير الذي يأكل الطفيليات من خلف وحيد القرن

Weiß eins Eurer Vögelchen etwas über die Absicht meiner Schwester Euer Leben zu beenden?
لقد ظننتُ أن واحداً من طيورك الصغيرة ربما كان لديه معرفة بنوايا أختي... لإنهاء حياتكَ؟

Ok, Vögelchen. In eure Nester.
حسناً أيها العصافير الصغيره لتجدوا مقاعدكم

Oh, ein kleines Vögelchen namens Laszlo hats mir gezwitschert.
طير صغير أسمه ( لايزلو ) أخبرني ذلك - ماذا ..

Du bist nur ein Vögelchen mit einem gebrochenen Flügel, richtig?
أيتها المسكينة أنتِ طيرٌ مكسور الجناح أليسَ كذلك؟

Und ein Vögelchen hat mir geflüstert, dass du die Vorstellung verpasst hast, also habe ich dir zwei Karten für morgen besorgt.
وقالت لي عصفورة صغيرة إنك لم تستطع حضور العرض الليلة لذا أحضرت لك تذكرتين للغد

- Hat mir 'n Vögelchen zugezwitschert.
وهناك الكثير من عصافير الكناري تحلق حول المكان