| - Miss Valdés. Spanisch, wissen Sie. | Open Subtitles | "فالديز" , الأنسة "فالديز" أسبانية , كما تعرف |
| Was hat ein altes Haus Ecke Eddy und Gough... mit Carlotta Valdés zu tun? | Open Subtitles | ما علاقة منزل خشبى قديم فى شارع "إيدى" وشارع "غوف" بـ "كارلوتا فالديز" ؟ |
| - Das ist Carlotta Valdés. - Ja. Du hast mir Verschiedenes nicht gesagt. | Open Subtitles | هذة "كارلوتا فالديز" هناك أشياء لم تخبرنى بها |
| Carlotta Valdés beging mit 26 Selbstmord. | Open Subtitles | "كارلوتا فالديز" إنتحرت عندما كان عمرها 26 سنة |
| "Der Sicherheitsrat bekundet seine volle Unterstützung für die von der Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Haiti (MINUSTAH) und dem Sonderbeauftragten des Generalsekretärs, Herrn Juan Gabriel Valdés, geleistete Arbeit. | UN | ”يعرب مجلس الأمن عن تأييده التام لأعمال بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي والممثل الخاص للأمين العام، السيد خوان غابرييل فالديس. |
| Wer war Carlotta Valdés, die Großmutter deiner Frau? | Open Subtitles | "كارلوتا فالديز" كانت ماذا جدة زوجتك ؟ |
| Sie hat nie von Carlotta Valdés gehört. | Open Subtitles | لم تسمع من قبل عن "كارلوتا فالديز" |
| - Carlotta Valdés? Ja, genau. | Open Subtitles | -كارلوتا فالديز" ؟" |
| Der Rat bekundet seine volle Unterstützung für die von der Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Haiti (MINUSTAH) und dem Sonderbeauftragten des Generalsekretärs, Herrn Juan Gabriel Valdés, geleistete Arbeit. | UN | ويعرب المجلس عن دعمه التام لعمل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي والممثل الخاص للأمين العام، السيد خوان غابرييل فالديس. |
| "Der Sicherheitsrat bekundet erneut seine volle Unterstützung für die von der Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Haiti (MINUSTAH) und dem Sonderbeauftragten des Generalsekretärs, Herrn Juan Gabriel Valdés, geleistete Arbeit. | UN | ”يؤكد مجلس الأمن من جديد تأييـده التام لأعمال بعثـة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي والممثل الخاص للأمين العام، السيد خوان غابريـيل فالديس. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 