"vampirblut" - Traduction Allemand en Arabe

• دماء مصّاص دماء
• مصاص دماء الدم
• مصّاصي الدماء
• المصاصين
• دم مصاص الدماء
• مصّاص الدماء
• دماء مصاصي

CAROLINE: Es geht ihm gut. Nichts, was ein wenig Vampirblut nicht heilen könnte.
إنّه بخيرٍ الآن، ليس من شيءٍ تعجز دماء مصّاص دماء عن علاجه.

Aber das müssen Sie. Sie sind mit Vampirblut im Organismus gestorben.
لا بدٌّ لكَ من ذلك، فإنّكَ مُتَّ وفي جسدكَ دماء مصّاص دماء.

Vampirblut heilt eine Stichwunde, als hätte es sie nie gegeben.
مصاص دماء الدم يشفى الجرح طعنة مثل ما كان أبدا هناك.

Offenbar will das Universum nicht, dass ich mit Vampirblut geheilt werden kann.
واضح أنّ الكون يأبى أن أُعالج بدماء مصّاصي الدماء.

Der Werwolf, gegen den du gekämpft hast, hatte Vampirblut intus.
المذؤوب الذي عاركته حمِل دم المصاصين بداخله

Vampirblut... ist nicht viel besser als Krankenhausblut.
... دم مصاص الدماء ليس افضل من دم المستشفى

Sag mir einfach, wie man sie heilt. - Vampirblut funktioniert nicht.
أخبرني كيف أعالجها فحسب، دم مصّاص الدماء لا يجدي.

Das Vampirblut, das er getrunken hat, wird nachlassen.
سيزول مفعول دماء مصاصي الدماء الذي شربه،

Wo war Ihre Wissenschaft, als Sie mir mit Vampirblut das Leben gerettet haben?
أين كان علمك حين استخدمتِ دماء مصّاص دماء لإنقاذ حياتي؟

Ich hab dein kleines Lager gefunden. Dein Vampirblut.
وجدتُ في أغراضكِ دماء مصّاص دماء.

Und als Rebecca Matts Truck von der Straße abbrachte, hattest du Vampirblut in deinem Kreislauf, Elena.
وحين جعلت (ربيكا) الشاحنة تنحرف عن الطريق. كان لديك دماء مصّاص دماء في عروقكِ، (إيلينا).

Ja, stirbt man mit Vampirblut im Kreislauf, wird man...
أجل، إن مُتِّ وثمّة دماء ( مصّاص دماء) بنظامكِ، إنّها..

Caroline. Er hat Vampirblut im Organismus.
(كارولين)، ثمّة دماء مصّاص دماء في جسده.

Wenn Vampirblut das Problem ist, müsste eine komplette Transfusion von Menschenblut ihren Zustand stabilisieren.
إذا مصاص دماء الدم هو المسألة، ثم نقل كامل من الدم البشري قد استقرار حالتها.

Dann werde ich ihr einfach Vampirblut geben.
ثم سوف أعطي لها فقط مصاص دماء الدم.

Ich habe ihm antrainiert, dass er nach Vampirblut statt Menschenblut giert.
درّبته ليشتهي دم مصّاصي الدماء عوضَ دم البشر.

Ich bevorzuge Vampirblut, aber nach so einem langen Schlummer, war ich nicht wählerisch.
أحبّذ دم مصّاصي الدماء أكثر، لكن بعد سبات طويل جدًا فلا حاجة للمرئ بأن يكون انتقائيًّا جدًّا.

Wenn Russell nicht glücklich ist, werdet ihr Hunde kein Vampirblut bekommen.
وبالتالي فأنتم الكلاب لن تنالوا دم المصاصين

Wird er zum Vampir? Nein, dafür muss man Vampirblut trinken.
لا، عليكِ أن تشربي دم مصاص الدماء لذلك

Wenn Sie die korrekt beantworten, gebe ich Ihnen etwas von meinem echt leckeren Vampirblut, und Sie genesen gleich wieder.
إن صدقت، فسأعيطك بعضًا من... دماء مصّاص الدماء اللذيذة خاصّتي، وستعالجك فورًا.