"van" - Traduction Allemand en Arabe

• فان
• الشاحنة
• السيارة
• شاحنة
• الفان
• الشاحنه
• السيّارة
• عربة
• شاحنه
• لفان
• شاحنتك
• فون
• فاند
• شاحنتي
• شاحنته

Wie machen sie es dann? Glauben Sie es oder nicht, die Haftung kommt von zwischenmolekularen Kräfte, von den Van der Waals-Kräften.
كيف تقوم بذلك إذاً؟ صدق أو لا تصدق تستطيع التمسك عن طريق قوى الجزيئات ، قوى فان دير فال.

Aber eines Morgens hing ich das selbe kleine Schild an das Gemälde von Vincent Van Gogh.
ولكن في صباح يوم ما، علقت نفس العلامة الصغيرة على لوحة للفنان فنسينت فان جوخ

Gerda. Dr. Van Helsing verlässt uns. Begleiten Sie ihn zur Tür?
جيردا دكتور فان هلسينج سيغادر هل يمكن ان ترية الطريق؟

Ich glaube, ich hab da ein paar Bier im Van gesehen.
هل أنتَ عطشان؟ أظنّني رأيتُ بعض قوارير الجعّة في الشاحنة

Ecke Viet Ho und Hguen Van Theiuh Street, Saigon. Bitte vormerken.
قسم فيتنام هو و هوجان فان سيو هنا فى سايجون

...im beschaulichen Vorort "North Metro", wo James Van Hopper... in einem Mordprozess freigesprochen wurde...
المنطقة السكينة بالقطاع الشمالي حيث بُرأ جيمس فان هوبر بعد محاكمة مثيرة للجدل

Serena Van der Woodsen will der Junior League dienen und 2 Kinder haben?
سيرينا فان دير وودسن تريد العمل لمصلحة الإتحاد الأصغر ولديها طفلين ؟

Ich habe mir selber gesagt, jedes Mädel, das "Mies Van der Rohe" Möbel,
قلت في نفسي، أن أي فتاة تحب ميس فان دير روه للإثاث،،

Er hat's mir in einer kleinen Kirche in Van Nuys gemacht.
لقد قمت بذلك معه في كنيسة صغيرة في فان يو

Heute fuhr ich nach Van Nuys zu einem Vorsprechen, von dem ich dachte, es wäre Katzenfutter-Werbung.
اليوم لقد ذهبت لمنطقة فان نويس لتجربة آداء لقد ظننته سيكون دعاية عن طعام قطط

Sie sind sich sicher, dass Mrs. Van De Kamp sie umbringen wollte.
وهما واثقتان ان السيدة فان دي كامب كانت تحاول ان تقتلهما

Mr. Solis, sagten Sie Ihrer Tochter, dass Mrs. Van De Kamp Ihre Mutter getötet hat?
المحقق فانس السيد سوليس, هل اخبرت ابنتك ان السيدة فان دي كامب قتلت امك؟

Ein Schwarzer der in Samanthas Nachbarschaft stundenlang in einem Van herumfährt?
رجل اسود يطوف بحى سمانتا فى سيارة فان لساعات ؟

Bree Van De Kamp wollte ihr Leben immer mit Eleganz und Grazie leben.
بري فان دي كامب أرادت ان تعيش حياتها دائما برقي و كياسة

Juanita hat gesagt, dass Mrs. Van De Kamps Freund überfahren wurde.
قالت خوانيتا ان حبيب السيدة فان دي كامب قتل بسيارة

Alles sieht unglaublich aus und riecht auch so, Mrs. Van De Kamp.
كل شيء يبدو و رائحته مذهلة للغاية سيدة فان دي كامب

Hallo, hier ist Bree Van De Kamp. Kann ich mit Trip sprechen?
مرحبا.انا بري فان دي كامب هل يمكنني أن أتحدث مع تريب؟

Wir brauchen Überwachungsaufnahmen der Straße, die den Van zeigen und wer die Bombe platziert hat.
حسناً، سنحتاج لتصوير كاميرات مراقبة المنطقة، أيّ شيئ يظهر الشاحنة ومن وضع تلك القنبلة.

Wir haben noch vier weitere heute Abend zu erledigen, also steig in den verdammten Van.
حصلنا على أربعة أكثر هذه إلى قيام هذه الليلة، ما يحصل في الشاحنة لعنة.

Alle anhalten. Haltet den Van an.
أيتها العائلة توقفوا كلكم , أوقف السيارة

Und ich sehe diesen Kerl, und er steht bei seinem Van.
وفجأة أرى هذا الرجل ولقد كان واقفاً بجانب شاحنة صغيره

Das Hemd wurde heute Morgen in diesem Van zu einem Labor transportiert.
القميص كان يُنقل إلى المختبر في سيارة الفان تلك هذا الصباح

Ja, das Besaufen und das High-werden im Van, das habe ich hinter mir.
نعم,الشرب و الشكر و السطل في الشاحنه, لقد إنتهيت من ذلك.

Gib mir einfach das Kennzeichen ... und wenn ein Streifenwagen deinen Van sichtet, dann geb ich dir Bescheid, wo.
أجل، بالتأكيد أعطني رقم لوحة السيّارة وإن شاهدت الدوريّة مكان الشاحنة فسأعلمكَ بموقعها

Dann hör zu, wenn du willst, dass die Leute dich zurückrufen, würde ich vielleicht vorschlagen, du holst dir einen Van mit einem großen Megafon, fährst in Hollywood herum und verkündest, dass nach 3 Jahren Winterschlaf in Vincent Chase's Arsch...
أصغ إذن. إذا أردتهم أن يعاودوا الاتصال بك، أقترح عليك شراء عربة

Manchmal macht es einfach mehr Spaß, jemanden k.o. zu schlagen und ihn in den Van zu schmeißen.
أحيانا إنه أمرٌ ممتع أكثر أن تفقد شخص ما وعيه وتلقيه في شاحنه

Van One, Van Two! Ihr habt weniger als fünf Minuten!
من فان واحد لفان اثنين أمامك أقل من خمسة دقائق

Ist das Ihr Van oder kann hier jemand reinplatzen?
حسنُ، أولاً، هل هذه شاحنتك أم سيأتي شخص آخر؟

Ich sagte ja, Mademoiselle Van Schuyler sah Sie von ihrer Tür aus.
لقد اخبرتنى السيدة فون شنيدر انها رأتك من خلال باب مقصورتها

Es war an genau solch einem Tag als Bree Van De Kamp zu ihrem ersten Date mit ihrem neuen Freund Orson Hodge ging.
كان هذا اليوم (عندما كانت (بري فاند كامب في موعدها الأول مع عشيقها الجديد (اورسن هودج)

Ich hab eine alte Fast-Food-Tüte benutzt, die in meinem Van war.
استخدمتُ كيس قديم للوجبات السريعة كان في شاحنتي

Und nicht nur, weil ich, als er mich heimfuhr 'nen Blick hinter den Vorhang in seinem Van warf... der wohnt definitiv darin.
و ليس أنه عندما أقلّني إلى المنزل ألقيتُ نضرة إلى مؤخرة شاحنته ، إنه بدون شكّ يعيش فيها