"vater starb" - Traduction Allemand en Arabe

• مات أبي
• توفي والدي
• وفاة والدي
• مات والدي
• وفاة أبي
• والدك مات
• والدي توفي
• توفى والدي
• توفي والدها
• أبي مات

Nein, Sir. Mein Vater starb, als ich zehn war, meine Mutter reist viel.
كلا سيدي، مات أبي وأنا في العاشرة، وأمي كثيرة الترحال

Mein Vater starb und ich bin zu seinem Begräbnis hierher zurückgekehrt.
توفي والدي , و عُدت إلى هنا من أجل الجنازة

Bis zu dem Tag, an dem mein Vater starb, war er enttäuscht über das Verfehlen der Schüsse.
وحتى يوم وفاة والدي كان محبطاً بسبب عدم إصابته تلك الاهداف حينها

Mein Vater starb, weil ihn jemand in der Regierung verraten hat.
لقد مات والدي لأنّ أحداً في الحكومة خانه

Kurz nachdem Vater starb, kehrte Herr Sato nach Japan zurück.
بعد وفاة أبي بوقت قليل عاد ساتو سان إلى اليابان

Ihr Vater starb an einem Schlaganfall, als Sie 23 waren.
والدك مات بأزمة قلبية حينما كنتِ بالثالثة والعشرين

Und mein Vater starb, bevor er herausfinden konnte, dass jemand in der Familie etwas aus sich machen würde, hoffentlich.
والدي توفي قبل أن يحقق أي شخص في العائلة ما من شأنه كما نأمل أن يجعل من نفسه شيئا

Als mein Vater starb, fragten sie mich, ob ich verkaufe und...
كنت اعيش في المدينة عندما توفى والدي سألوني ان كنت اريد البيع

Marissa. Ihr Vater starb in ihren Armen, ich denke sie wäre wirklich froh, wenn die Unternehmen Amerikas damit begännen, ihre Angestellten ordentlich zu ernähren.
ماريسا، توفي والدها بين يديها، أعتقد أنها كانت ستكون سعيدة إذا أستطاعت شركات أمريكا بدء تغذية موظفيهم بصورة صحيحة.

Mein Vater starb im Bergwerk in meinem Dorf. Er war also schon begraben, als er starb.
أبي مات في مناجم قريتي لذا فلقد كان مدفوناً مسبقاً عندما مات

Mein Vater starb für den Frieden mit Ihrer Welt.
لقد مات أبي لكي يحافظ على الهدنة مع عالمكم

Als mein Vater starb, hatten wir das Haus voller Fremder, die mir erzählten, wie toll er war.
أتذكر حينما مات أبي ، كان منزلي مليء بالغرباء ، يخبروني كم كان رجلاً عظيماً.

Als mein Vater starb, wusste er nicht, ob ich je an seine Unschuld glauben würde.
مات أبي دون معرفة ما إذا كنت سأؤمن يوماً ببراءته.

Ebenso 6 % der Herzerkrankungen, 7 % der Typ-2-Diabetes-Fälle, woran mein Vater starb.
ستة في المئة للإصابة بأمراض القلب سبعة في المئة لمرض السكري من النوع 2، وهو النوع الذي توفي والدي منه.

Mein Vater starb einen langen und schmerzvollen Krebstod.
توفي والدي بعد صراع طويل الأمد و بطريقة مؤلمة بسبب السرطان.

Denn seht nur, wie fröhlich meine Mutter aussieht, und mein Vater starb vor zwei Stunden.
انظري كم هي والدتي مرحة وقد توفي والدي منذ شهرين

Es geht eigentlich um Henrik. Sie drehte durch, als Vater starb. Ihre Trinkerei und ihre...
لقد ابتعدت عنه بعد وفاة والدي الخمر أفقدها عقلها

Einen Tag, bevor mein Vater starb, nahm er meine Hand... und betrachtete sie.
في اليوم السابق من وفاة والدي أمسكَ كلتا يداي ونظر لها

Mein Vater starb, als ich klein war, und ich weiß, dass ich genau das Gleiche für ihn gefühlt habe.
لقد مات والدي عندما كنتُ صغيراً وأعلمُ أنَّني قد شعرتُ بنفسِ الشعورِ ناحيته

Seitdem Vater starb, gab ein kleiner, dunkler Teil in mir dir die Schuld für seinen Tod.
منذ أن مات والدي جزء صغير مني قد حملك اللوم على ما حصل لأبي

Wir waren Zimmergenossen im Pflegeheim, nachdem Vater starb.
كنا زملاء حجرة في البيت الذي بُني بعد وفاة أبي

Dein Vater starb bei dem Bergwerk, nicht wahr?
والدك مات فى المنجم ، أليس كذلك ؟

Mein richtiger Vater starb bei einem Motorradunfall, als ich sechs war.
والدي توفي في حادث على دراجته النارية عندما كان عمري 6 أعوام

Mein Vater starb, da war ich vier.
لقد توفى والدي عندما كنتُ بعمر الرابعة

Eine Prinzessin regiert, seit ihr Vater starb.
تقوم الأميرة بقيادتهم بعد أن توفي والدها.