"vater war nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• والدك لم يكن
• أبي لم يكن

Aber Ihr Vater war nicht einfach nur ein Bankier, Tommy.
لكن والدك لم يكن مجرد مصرفي

Dein Vater war nicht die Liebe meines Lebens.
والدك لم يكن حب حياتي

Ihr Vater war nicht in Auschwitz?
أتقصد أن والدك لم يكن في "أوشفيتز"؟

Mein Vater war nicht allein. Und als viele andere wie er ihre eigene Version des amerikanischen Traums verfolgten,
أبي لم يكن بمفرده ومثل غيره، سعى أبي إلى تحقيق حلمه الأمريكي

Mein Vater war nicht zurechnungsfähig, als er das 2. Testament schrieb.
أبي لم يكن عقله سليما عندما كتب الوصية الثانية

Aber mein Vater war nicht da.
لكن أبي لم يكن هناك ؟

Also mein Vater war nicht der netteste Typ.
-والداي لنقل أن أبي لم يكن الأفضل