"vaterland" - Traduction Allemand en Arabe

• الوطن
• بلدك
• عن البلاد
• أرض الأجداد

Doch wenn, dann denken Sie daran, dass Sie dem Vaterland dienen.
و مع ذلك ، اٍذا كان كذلك فتذكر أنك تخدم الوطن

Die haben uns erzählt, es wäre der Beweis für unsere Männlichkeit, niemanden zu brauchen und für das Vaterland zu sterben.
أخبرونا بأنه سيكون أختبار رجولتنا لكى لا نحتاج إلى أحد ونضحى بكل شئ من آجل الوطن والشجاعة

KRIEG Das Vaterland rief zu den Waffen... um im Krieg aller Kriege zu kämpfen.
لقد كان نداء الوطن أن يلتحق بالجيش .كي يخوض الحرب لإنهاء معركة كُل الحروب

Es gibt zu viele tanzende Leute hier, während das Vaterland weint.
عدد كبير جدا من هنا الرقص في حين أن الوطن يبكي.

Doch mir imponieren die Jungs... die gegen die Faschisten kämpften, ob deutsch oder französisch und nicht für das Vaterland, klar?
وأنا أدعم الرجال الذين قاتلوا ضد الفاشيون؛ سواء الألمان أو الفرنسيين إنها ليست قتال لأجل بلدك

"Freiheit und Vaterland zu ehren"
و قد أقسمنا بكامل شرفنا على الحرية و الوطن

Weil ich dachte, dass es hier um das Vaterland, um Loyalität geht.
لأنّ هذا كان من المفترض أن يكون من أجل الوطن من أجل الوفاء

Es ist nicht richtig, mit albernem Spielzeug zu spielen, während die Männer an der Front ihr Leben fürs Vaterland aufs Spiel setzen.
ليس من الصحيح أن ألعب بدمى سخيفة بينما الناس في الخارج، يخاطرون بأرواحهم من أجل الوطن

Das Vaterland, das wir uns alle ersehnen, wir alle, du eingeschlossen, ist unmöglich zu verwirklichen, wenn wir nicht auch solche Arbeit leisten!
الوطن الذي كلنا نرغب به كلنا، أنت من ضمنهم لا يمكننا تحقيقه من دون عمل من ذلك الشيء

Ich habe viele Opfer gebracht, viele schwere Entscheidungen getroffen, für Ehre, für König, Vaterland.
القليل من التضحيات و الخيارات الصعبه للشرف و الملك و الوطن أتود معرفة ما تعلمته؟

Darf eine junge Frau, verwitwet aus Liebe zum Vaterland, das schützende Dach eines neuen Lebens anstreben?
هل تستطيع إمرأة شابة... بعد ملحمة الترمل في سبيل حب الوطن أن تأمل في الحماية وفي حياة جديدة

Meine Mutter verheiratete sich von da an mit unserem sozialistischen Vaterland.
اعتباراً من هذه اللحظة تزوجت أمنا الوطن

Sein Einsatz für König und Vaterland hielte ihn warm.
فحماسة لخدمة الملك و الوطن يبقية دافئاً

Unser Vaterland, Herr Kommandant, kannte niemals einen Unterschied zwischen Juden und Nicht-Juden.
الوطن لا يفرّق يهودي وغير يهودي.

- Für König und Vaterland. - Ist Gut.
نعم من اجل الوطن و الملك - نعم يبدو جيدا بالنسبة لي -

Ihr habt eure Pflicht für das Vaterland erfüllt.
قد اديتم واجبكم نحو الوطن

Ein Stückchen Vaterland, hat er gesagt.
قليل من الوطن, قال

"Freiheit und Vaterland zu ehren"
على الحرية و الوطن لكن ..

Beihilfe zu einem Angriff gegen das Vaterland - und das trifft nicht nur auf Ihren Ehemann zu.
المساعدة والتحريض على هجوم على بلدك وهذا ليس بخصوص زوجك وحسب بعد مافعلتيه !

Auch du arbeitest fürs Vaterland, Tochter.
وأنت تشاركين في الدفاع عن البلاد يا فتاة

Die Partei, das ganze Vaterland kann mich ruhig verdächtigen.
الحزب، الشعب، حتّى أرض الأجداد يمكن جميعهم أن يشكوا بي.