Als Walter Veidt einen Urologen brauchte, rief er mich für eine Empfehlung an. | Open Subtitles | عندما إحتاج والتر فايت طبيب مسالك البولية إتصل بي من اجل التوصيات |
Mr. Veidt bis heute sind sie nur einer von zwei Watchmen die der Welt ihre wahre Identität offenbart haben der Erste war Hollis Mason. | Open Subtitles | ..(سيد (فايت ..(حتى الآن أنت واحد من أصل اثنين من (الحراس اللذين قاما بالكشف عن هويتهم الحقيقية إلى العالم.. |
Ohne Dr. Manhattan, der die Russen zum Frieden zwingt, Mr. Veidt, ... brauchen die Menschen ihre guten alten Energien, auf die sie sich verlassen können. | Open Subtitles | .. بدون الدكتور حولنا ..(لإجبار الروس على السلام يا سيد (فايت .. سيحتاج الناس لطاقة قديمة جيدة كي يعتمدوا عليها |
Meine Gratulation. Mr. Veidt. Dr. Manhattans Energiereaktor ist online. | Open Subtitles | ،(تهانينا،سيّد (فايت مفاعل الدكتور الطاقي جاهز للعمل |
Wollte Adrian Veidt umlegen. Ist jetzt tot. Hast du ihn gekannt. | Open Subtitles | حاول قتل (أدريان فايت)، وهو ميّت الآن، أكنتَ تعرفه؟ |
Meine Gratulation. Mr. Veidt. Dr. Manhattans Energiereaktor ist online. | Open Subtitles | تهانينا يا سيّد (فايت)، مفاعل دكتور (مانهاتن) الطاقي جاهز للعمل |
Heute Abend wird Dr. Manhattan mir und ihnen Rede und Antwort stehen, in einem exklusiven Interview, ... das ihnen ohne Werbeunterbrechung von Veidt Enterprises präsentiert wird. | Open Subtitles | ..(الليلة في وقت لاحق،دكتور (مانهاتن سوف يجيب عن أسئلتي وعن أسئلتكم .. في مقابلة حصرية (خالية من الإعلانات برعاية (مؤسسة فايت |
Mr. Veidt bis heute sind sie nur einer von zwei Watchmen die der Welt ihre wahre Identität offenbart haben der Erste war Hollis Mason. | Open Subtitles | سيد (فايت)... حتى الآن أنت واحد من أصل اثنين من (الحراس)... اللذين قاما بالكشف عن هويتهم الحقيقية إلى العالم |
Die Merchandising-Sparte von Veidt Industries finanziert unsere Arbeit mit Dr. Manhattan. | Open Subtitles | التجارة المتعلقة بصناعات (فايت) تمول عملنا مع الدكتور (مانهاتن)... |
Sogar Adrian Veidt, möglicherweise homosexuell. | Open Subtitles | حتى (أدريان فايت) من المحتمل أن يكون شاذاً... |
Russen zum Frieden zwingt, Mr. Veidt, ... brauchen die Menschen ihre guten alten Energien, auf die sie sich verlassen können. | Open Subtitles | لإجبار الروس على السلام يا سيد (فايت)... سيحتاج الناس لطاقة قديمة مجرّبة ليعتمدوا عليها... |
Veidt steckt hinter allem. | Open Subtitles | فايت) وراء كلّ شيء) |
Heute Abend wird Dr. Manhattan mir und ihnen Rede und Antwort stehen, in einem exklusiven Interview, ... das ihnen ohne Werbeunterbrechung von Veidt Enterprises präsentiert wird. | Open Subtitles | الليلة في وقت لاحق، دكتور (مانهاتن)... سوف يجيب عن أسئلتي وعن أسئلتكم في مقابلة حصرية... خالية من الإعلانات برعاية (مؤسسة فايت) |
Veidt steckt hinter allem. | Open Subtitles | (فايت) وراء كلّ شيء |
Veidt, du Bastard. | Open Subtitles | (فايت)، أيها الوغد! |
- Mr. Veidt? | Open Subtitles | -سيد (فايت)؟ |