"verändern sich" - Traduction Allemand en Arabe

• تتغير
• أن يتغيروا
• يتحولون
• يتغيّرون
• تتغيّر
• اتحول
• يتغيرون
• الجدارية تتحول

Ich hab` ja keine Ahnung von Astrophysik, aber verändern sich Planeten nicht?
انا لا اعلم شيء عن الفلك لكن الايمكن ان تتغير الكواكب؟

Und natürlich ist das alles in Wirklichkeit dynamisch, es verändert sich also ständig, also verändern sich die Impulsmuster ständig, weil sich die Welt, die Sie sich ansehen, auch die ganze Zeit verändert.
وطبعا في الحياة الاعتيادية تكون العملية ديناميكية اعني ان الصور تتغير باستمرار وانماط النبضات تتجواب مع ذلك التغير باستمرار طيلة الوقت لان العالم الذي نعيش فيه يتغير طيلة الوقت ايضاً

Ich würde sie ignorieren. Menschen verändern sich.
أتجاهلها بوسع الناس أن يتغيروا يا..

Babys verändern sich von unerkennbar zu... zu niedlich zu... wundervoll.
فالأطفال يتحولون من شيء مجهول إلى... آخّاذ...

Ich werde ihr Indomethacin für die Kryoglobulinämie geben. Menschen verändern sich nicht.
سأبدأ معها بالإندوميثاسين من أجل الغلوبيولينات الباردة الناس لا يتغيّرون

Du und ich haben das Rudel vereint. verändern sich Dinge?
أنت وإيّاي وحّدنا القطيع معًا، وبالفعل الأحوال تتغيّر

verändern sich? In was?
-أنا اتحول أيضا؟

Sie verändern sich, um zu gehen ins Meer.
انهم يتغيرون يتعيّرون ليذهبوا للبحر الى ماذا؟

Charlie, die Bilder verändern sich.
(تشارلي) اللوحات الجدارية تتحول!

Doch leider verändern sich die Worte, wenn sie durch die Luft reisen.
ولكن للأسف الكلمات تتغير عندما تنتقل في الهواء.

Wie Fachleute bewiesen haben, verändern sich Kulturen viel schneller als Gene.
كما أوضح المتخصصون فإن الثقافة تتغير أسرع من الجينات.

Wirkliche Sprachen verändern sich auch mit der Zeit.
تتغير اللغات الحقيقية بمرور الوقت أيضًا.

Sie verändern sich Schritt für Schritt mit jedem Gespräch.
فهي تتغير تدريجيًا عن طريق الحوار والنقاش.

So verändern sich Dinge wirklich. Langsam, durch Menschen.
هكذا تتغير الأشياء بالفعل ببطئ عبر الناس

So verändern sich Worte.
أترين كيف ان الكلمة يمكن أن تتغير عبر العصور

Menschen verändern sich.
دوك "بوسع الناس أن يتغيروا "

Sie verändern sich in erschreckendem Tempo.
إنهم يتحولون بمعدل مقلق

Menschen verändern sich, wenn ihrem Leben große Dinge geschehen.
الناس يتغيّرون عندما تحدث أشياء كبيرة في حياتهم

Ich werde mich zum Beispiel weiterhin wiederholen. Menschen verändern sich nicht.
"وعلى سبيل المثال سأبقى أكرّر: "الناس لا يتغيّرون

Menschen verändern sich, Bridget, Menschen werden Erwachsen.
النّاس تتغيّر يا (بريدجيت)، النّاس تنضُج.

Die Leute verändern sich.
‫ - الناس تتغيّر ‫

Die Leute, müsst ihr wissen, verändern sich im Irrgarten.
الناس يتغيرون داخل المتاهه أعثروا على الكأس التى تنشدونها