"verängstigt" - Traduction Allemand en Arabe

• خائفة
• خائف
• خائفاً
• الخوف
• خائفين
• خائفون
• خائفه
• مرعوبة
• وخائفة
• مذعورة
• مرتعبًا
• مرعوب
• بالخوف
• خائفًا
• مرتعبة

Sie wird verängstigt und schwach sein. Sie kann nicht kämpfen oder sich verteidigen.
بل ستكون خائفة وضعيفة ولا تعرف كيف تقاتل أو تدافع عن نفسها.

Ich weiß, das ist peinlich, aber du wirkst auf mich eher neugierig, statt verängstigt.
أعرف أن الأمر غريب لكنكِ صدمتني تبدين كشخص فضولي أكثر من كونك خائفة

Wir verstehen, dass sie verängstigt sind, aber wir müssen wirklich wissen, was in der Rede stand.
نحن نتفهم بأنك خائف ، لكن نحن حقا نريد أن نعلم مالذي يحتويه ذلك الخطاب

Also, ich war ein bisschen verängstigt, denn wenn man diese drei Probleme sieht, scheinen Sie echt hart zu bekämpfen zu sein.
الآن كنت خائفاً قليلا لأنه عندما تواجه هذه المشاكل الثلاث فإنه يبدوا من الصعب التعامل معها

Ich bin gleichzeitig aufgeregt und verängstigt in gleichem Maße.
ربما الخوف .. وربما التشويق وربما كلاهما على نحو سواء

Wir haben es nicht so mit der Angst in unserer Familie aber ich war verängstigt.
نحن في عائلتنا لا نهابُ شيئاً ولكني كنت خائفة

Ich glaube, du bist verängstigt und von den Menschen isoliert.
أعتقد بأنّك خائفة جدا ومعزولة عن الجنس البشري.

Das ist nur Show. Tun Sie verängstigt.
استرخي,هذا مجرد تمثيل ادعي انك خائفة مني

Du solltest gar nicht so verängstigt sein, wir haben doch gerade erst angefangen.
لا يمكنك أن تكوني خائفة هكذا لقد بدأنا من فترة قصيرة

Ich möchte, daß du niemals wieder allein bist... oder verängstigt.
أريدك ألا تكوني أبداً ..لوحدك. أو خائفة.

Drehen Sie sich einfach um, schauen Sie verängstigt in die Kamera.
استديري فقط، وابدي خائفة أمام آلة التصوير

Aber wie viele von Ihnen waren wohl schon ganz und gar ihretwegen verängstigt?
لكنني أتساءل كم منكم كان في الحقيقة جد خائف منهم.

Jeder in diesem Gebäude ist verängstigt oder hoffnungsvoll oder verwirrt darüber was sie sahen.
فكل شخص في هذا المبنى أما خائف أو مفعم بالأمل أو متحير مما رآه

So verängstigt, dass sein Hilferuf irgendwie zu uns durch kam in die TARDIS.
خائف جدا لدرجة أن طلبه للمساعدة وصل إلينا إلى التارديس

Ein Junge riss sich von seiner Mutter los, um zurück in sein Haus zu rennen, um seinen Hund zu retten, der offensichtlich verängstigt war.
ابتعد صبي عن والدته ليعود مسرعاً إلى البيت ليجلب كلبه الذي كان خائفاً بشكل واضح

Er war so verängstigt, daß er erst nach einer Stunde wieder zu sich kam.
لقد كان خائفاً لدرجة أنة إستغرق ساعة ليفيق

Stark verängstigt wegen der Erderwärmung
الخوف الأحمق من الانحباس الحراري العالمي

Und tut es für all die jungen Menschen, die so verängstigt worden sind durch die Ergebnisse von Dade bis Eugene.
من أجل كل الشباب الذين كانوا خائفين من الأصوات الإنتخابية

Sie sind viel zu erniedrigt, zu verängstigt, zu unterdrückt, um Revolution zu machen.
غير مستطيعين على عمل ثورة إنهم مُذلون خائفون للغاية, يتم معاملتهم بسوء

Und jetzt, wenn es darauf ankommt und Lily da draußen verängstigt ist, bin ich ein Unbeteiligter.
و الآن عندما يتعلق الأمر بليلى وهى فى الخارج خائفه على أن أتنحى هنا جانبا

Als sie mich gefunden hat, war sie völlig verängstigt. Ich dachte, wenn sie euch sieht, würde es ihrem Gedächtnis helfen.
كانت مرعوبة جداً حين وجدتني، ظننت أنها إن رأتكما، أن ينشط ذلك ذاكرتها.

Der Mann beharrte darauf und die Frau wirkte verwirrt und verängstigt.
كان الرجل مصرّاً بينما كانت المرأة مرتبكةً وخائفة

Als er es mir erzählt hat, war ich so traurig. Und verängstigt.
كما تعرفين ، عندما أخبرني ، كنت حزينة جداً و مذعورة

Jede Nacht bin ich schweißgebadet, verängstigt und allein aufgewacht.
كنت أصحو كلّ ليلة متعرّقًا من أثر القلق، مرتعبًا وحيدًا.

Der arme teufel ist völlig verängstigt, pater.
المسكين مرعوب فى الوقت الحالى يأبتى

Oder verängstigt? Weil du weißt, dass es viel schlimmer werden wird?
أم بالخوف لأنّك تعلمين أن الحال سيزيد سوءًا على سوء؟

Er war verängstigt, aber er hält sich unter den Umständen.
كان خائفًا ولكن متماسك في ظل هذه الظروف.

Er sagt, er versucht ihr zu helfen, aber sie ist verängstigt.
وأنه يكلمها. يقول بأنه يحاول مساعدتها، لكنها مرتعبة منه.