"veröffentlicht wird" - Traduction Allemand en Arabe

• ينشر
• يُنشر

Und wo ich schon mal dabei bin... vielleicht interessiert's dich auch zu wissen... dass mein Buch leider doch nicht veröffentlicht wird.
وبالمناسبة ، أعتقد أنه يجب أن تعلمي أن كتابي لن ينشر ، اعتقدت أنه لدي فرصة

Es ist auch völlig egal, ob es veröffentlicht wird.
من يهتم إن كان لم ينشر

Das ist alles, er will es lesen, bevor es veröffentlicht wird.
انه يريد قرأته قبل ان ينشر

Selbst wenn nicht, wurde mir versichert, dass es nie veröffentlicht wird.
لكن حتى لو لم تكن تم التأكيد لي أنه لن يُنشر

Mit wem willst Du reden, wenn Dein Buch veröffentlicht wird?
مع من تريد التكلم عندما يُنشر كتابك؟