"verantwortungslos" - Traduction Allemand en Arabe

• المسؤولية
• مسؤولة
• مبالي
• مسئول
• المسئولية
• استهتارًا
• مستهترة

Natürlich lieben sie ihn, auch wenn er verantwortungslos und impulsiv ist und wenn ihre Schwester auch nur ein bisschen hübscher sind,
بالطبع تفعلين، بالرغم من أنه فاقد لحس المسؤولية ومتسرع، وإذا إخواتك كانو أجمل بقليل،

Wir verstehen diese Angriffe nicht, aber es ist verantwortungslos, alle Raubtiere als Wilde abzustempeln.
لاندري سبب تواصل تلك الهجمات ولكنه عمل يخلو من المسؤولية وسم كل المفترسات بالوحشية

Es ist nicht nur riskant, sondern finanziell verantwortungslos und ergibt nicht den geringsten Sinn.
إنه ليس فقط محفوف بالمخاطر لكن إنها غير مسؤولة مالياً وليس منطقياً على الإطلاق.

Seit wann ist eine Mutter, die ihrem Kind hilft, verantwortungslos?
-توقعت ان تكوني أكثر مسؤولية -منذ متى الأم تكون غير مسؤولة عندما تريد مساعدة طفلها

Sie meint, ich wäre verantwortungslos.
لكنّها تعتقد بأنّني سأكون لا مبالي لأنه مضحك

Ich habe ihn unreif genannt und verantwortungslos! - Ich war wie immer.
قلت له انه غير ناضج وغير جذاب وغير مسئول

Ist dir klar, wie verantwortungslos du bist? Zeig unserer Mutter ein bisschen Respekt.
يبدو أنك غير قادر على تحمل المسئولية أظهر بعض الأحترام لوالدتنا

Es wäre verantwortungslos, wenn wir beide gehen.
سيكون استهتارًا منّا إذا ذهب كلانا.

Wie können Sie so verdammt verantwortungslos sein?
كيف لكِ أن تكوني مستهترة هكذا؟

Das ist ziemlich verantwortungslos.
ذلك يبدو فعلاً عديم المسؤولية كثيراً

So, es scheint, als hätten Sie sich ein wenig verantwortungslos verhalten.
إذن... يبدو أنك قليل المسؤولية

Jonathan ist schon verantwortungslos, da brauchte nicht noch ein wildes Tier.
(جوناثان) عديم المسؤولية بما يكفي بدون زجّ حيوانٍ بريّ في حياته

Und ich muss damit aufhören verantwortungslos zu handeln.
وعليّ أن أتوقف عن كوني غير مسؤولة

Ich war unprofessionell und verantwortungslos.
\u200fلم أتصرف باحترافية \u200fوكنت غير مسؤولة"

Inwiefern bist du verantwortungslos?
كيف أصبحتِ غير مسؤولة ؟

Das ist natürlich schändlich für einen Anwalt und da du schwanger bist, sogar verantwortungslos."
الذي يبدو ضعيفا جدا بالنسبة لمحام وكونك كنت حاملا ذلك يجعلني، لا مبالي لدرجة أكبر.

So verantwortungslos ist er doch nicht. Los jetzt.
كيف يكون لا مبالي لهذه الدرجة؟

"verantwortungslos, unvorbereitet, schwarzes Schaf..." - Guter Kerl.
.. لا مبالي ، غير متهيأ ، سيء"

- Jemand anders ist also verantwortungslos. - Ja. Stimmt.
أنا حقاً فى غاية الأسف إذن هناك شخص آخر غير مسئول

Nennen Sie mich dumm, nennen Sie mich verantwortungslos.
الأن, أدعونى بالغبي ... أدعونى بالغير مسئول

Aber sie waren auch völlig verantwortungslos.
ولكنهما كانا أيضا منتهى التنصل من المسئولية

- Sie sind verantwortungslos.
أنتِ لا تتحملي المسئولية جيداً

Das wäre äußerst verantwortungslos.
هذا سيكون استهتارًا رهيبًا.

Ich darf auch verantwortungslos sein.
فمسموح لي أن أكون مستهترة مثلك