"verantwortungsvoll" - Traduction Allemand en Arabe

• مسؤول
• بمسؤولية
• مسؤولاً
• مسؤولة
• المسؤولية
• مسؤولا
• مسؤولية
• المسئولية
• مسئولة

Du bist also verantwortungsvoll?
أنت مئة بالمئة مسؤول ، صح ؟ هذه قميصك ، أليس كذلك ؟

Der Sicherheitsrat sieht dem Abschluss des Wahlprozesses mit Interesse entgegen und erklärt erneut, dass sich alle politischen Parteien nach den Wahlen im Rahmen der demokratischen Institutionen und der Rechtsstaatlichkeit verantwortungsvoll verhalten müssen.
”ويتطلع مجلس الأمن إلى إنجاز العملية الانتخابية، ويكرر تأكيد الحاجة إلى أن تتصرف جميع الأحزاب السياسية عقب الانتخابات على نحو مسؤول في إطار المؤسسات الديمقراطية.

Der Entwurf gefährdet diese Jobs nicht, er stellt nur sicher, dass die Bohrungen verantwortungsvoll erfolgen.
هذا القانون لا يُهدد تلك الوظائف، إنه فقط للتأكد من أن الحفر سيتمّ بمسؤولية.

Kaum zu glauben, dass ich verantwortungsvoll bin, aber wie sollen wir dein Geheimnis bewahren, wenn sie da draußen ist, und hohe Gebäude überspringt in einem Einzigen was auch immer.
من الصعب التصديق أن أكون مسؤولاً لكن كيف من المفترض لنا أن نحفظ اسرارك ... إن كانت هي في الخارج تقفز من العمارات لوحدها

- Ich erledige das schon. Ich bin absolut verantwortungsvoll und der 4. Anwärter auf Emma.
أنا واثق فائقة، مسؤولة تماما والرابع في خط لرفع إيما.

Der Rat fordert die Parteien auf, verantwortungsvoll zu handeln, indem sie sich für Verhandlungen statt Konfrontation entscheiden.
ويطلب المجلس إلى الأطراف أن تتصرف بروح المسؤولية باختيار التفاوض بدلا من المواجهة.

Er war klug, verantwortungsvoll und Armenier, wie wir.
كان ذكيا ، و مسؤولا .. و أرمينياً ، مثلنا

Du hast ein Alter erreicht, wo du erwachsen werden und verantwortungsvoll mit solchen Dingen umgehen musst.
لقد وصلت لسن عليك فيه أن تنضج وتتحمل مسؤولية أمور من هذا القبيل.

Wie verantwortungsvoll du doch bist.
كم يُعجبني حِس المسئولية الذي تُظهره

In Vorstädten wimmelt es nur so vor verantwortungsvollen Leuten, die sich darum bemühen, verantwortungsvoll zu leben.
الضاحية مكان ملئ بأناس مسئولين يحاولون عيش حياة مسئولة

Das PLCAA wurde 2005 mit überparteilicher Unterstützung verabschiedet und beauftragt Hersteller, Waffen sicher herzustellen, Geschäfte, diese Waffen verantwortungsvoll zu verkaufen, und Waffenbesitzer, die Waffe verantwortungsvoll zu nutzen.
تمّ إصدار قانون حماية التجارة المشروعة للسلاح بدعم من الحزبين في 2005 وكُلف مصنّعي الأسلحة بتصميم الأسلحة بشكل آمن، وكُلفت المستودعات ببيع تلك الأسلحة بشكل مسؤول، وكُلف مَن يقوم حيازة سلاح باستخدامه بشكل مسؤول.

Bist du verantwortungsvoll genug, um Vater zu sein? Und du?
أنت كافي مسؤول لِكي يَكُونَ a أبّ؟

Normalerweise bin ich unglaublich verantwortungsvoll.
بشكل طبيعي، أنا مسؤول

Ich fordere sie alle auf, sich verantwortungsvoll zu verhalten, gute Nachbarn zu sein, und Panik zu vermeiden.
أحثكم جميعا لتتصرفوا بمسؤولية لنكن جيران جيدين ولنتفادى كل المخاوف

Die tierischen Proteine, die wir brauchen, können wir uns verantwortungsvoll erjagen.
لا يوجد سبب يمنعنا من اصطياد الحيوانات التي نريد أكلها, بمسؤولية

Du könntest es ganz verantwortungsvoll in einem Fonds investieren... oder es für die College-Ausbildung deiner Tochter auf die Seite legen.
أجل يمكنك استثمارها بمسؤولية في رأس مال مشترك أو أن تخبأها من أجل مستحقات جامعة إبنتك

Er war immer so verantwortungsvoll .
كان دائماً شخصاً مسؤولاً

Du warst so verantwortungsvoll, solch ein guter Kerl bis zu...
...كنت مسؤولاً وشخصاً جيداً حتى

Ich will die komplette Kontrolle übertragen. An jemanden, der verantwortungsvoll damit umgeht.
أنّي أسعى لأعطاء هذا التحكم إلى جهة مسؤولة

Du warst immer sehr verantwortungsvoll mit Ray.
لن أقول لك شيئا، سأقول شيئاً واحداً فقط لقد كنتِ مسؤولة جداً مع (راي)

Er ist die Verbindung zum Akasha-Feld, und ihr alle hier könnt mit dieser Macht nicht verantwortungsvoll umgehen.
انه يمتلك الإتصال بحقل الأداة وبقية الناس غير قادرين على التعامل مع هذا النوع من السلطة أو المسؤولية

Dylan war sehr verantwortungsvoll letzte Nacht.
ديلان كان مسؤولا جدا ليلة البارحة

Ich gehe mit meiner Situation verantwortungsvoll um, aber es ist meine Situation und darauf haben Sie keinen Anspruch.
أنا أتحمل مسؤولية وضعي، لكنه وضعي ولا يعنيكِ، ما يعنيكِ هو علمي

Jemand musste verantwortungsvoll sein.
يتوجب على شخصاً ما تحمل المسئولية

- Sie ist 15 und sehr verantwortungsvoll. - Ist sie eine 15 Jahre alte Pharmazeutin?
سنها 15 عام، إنها مسئولة جداً - أهي صيدلانية بسن الخامسة عشرة؟