"verbände" - Traduction Allemand en Arabe

• ضمادات
• ورابطات
• الضمادة
• ضماداتك
• ضماداته
• تلك الضمادات

Kein plasma, ein paar Verbände, praktisch kein Morphium.
ليس لدينا زجاجات بلازما و ضمادات قليلة و لا يوجد اي مورفين

Du hast keine Verbände oder anderes Erste-Hilfe-Zeug irgendwo.
ليس لديك ضمادات أو أى نوع من الإسعافات الأولية فى أى مكان

Sie versuchten, Verbände zu kaufen, vermutlich für ihren Verwundeten.
كانوا يحاولون شراء ضمادات من المحتمل لرجلهم المصاب

4. empfiehlt, die Organisationen und Verbände der Zivilgesellschaft in die im Rahmen der nationalen Kommissionen unternommenen Anstrengungen zur Bekämpfung der unerlaubten Verschiebung von Kleinwaffen einzubeziehen und sie an der Anwendung des Moratoriums für die Einfuhr, Ausfuhr und Herstellung von Kleinwaffen zu beteiligen;
4 - توصي بإشراك منظمات ورابطات المجتمع المدني في جهود مكافحة النقل غير المشروع للأسلحة الصغيرة التي تجري في اللجان الوطنية وبمشاركة تلك المنظمات والرابطات في تنفيذ وقف استيراد الأسلحة الصغيرة؛

4. ermutigt die Organisationen und Verbände der Zivilgesellschaft, sich an den von den nationalen Kommissionen unternommenen Anstrengungen zur Bekämpfung der unerlaubten Verschiebung von Kleinwaffen sowie an der Anwendung des Moratoriums für die Einfuhr, Ausfuhr und Herstellung von Kleinwaffen und leichten Waffen in Westafrika zu beteiligen;
4 - تشجع إشراك منظمات ورابطات المجتمع المدني في جهود مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة التي تبذلها اللجان الوطنية وعلى إشراك تلك المنظمات والرابطات في تنفيذ الوقف الاختياري لاستيراد الأسلحة الصغيرة، والأسلحة الخفيفة وتصديرها وتصنيعها في غرب أفريقيا؛

Der Arzt würde nicht wissen, wo er Salbe oder Verbände anbringen soll, weil er deine Verletzung nicht berühren kann.
لن يعرف الطبيب أين عليه أن يضع المرهم أو الضمادة لأنه لا يستطيع تحديد موقع إصابتك والوصول إليه

Ich meine, wir brauchen Medikamente, Verbände, Antiseptikum.
،أعني، نحنُ بحاجة لمواد طبية نحتاجُ إلى ضمادات و مواد مطهرة

Verbände aus der Küche holen?
هل ممكن ان تحضر ضمادات من المطبخ

Oh, und gibt es spezielle Verbände für da unten?
وهل يصنعون ضمادات خاصة للمنطقة السفلى؟

Braucht er noch weitere Verbände oder Pillen?
هل يحتاج إلى ضمادات أخرى أو أقراص.. ؟

Wir brauchen etwas Alkohol aus dem Destillierapparat, saubere Verbände...
نحتاج بعض الكحول الباقى ضمادات نظيفه

Wir werden jetzt die Verbände an deinen Armen wechseln, okay?
سوف نُغير ضمادات ذراعيك, إتفقنا ؟

Wer hat seine Verbände gewechselt?
من الممرضة التي غيّرت ضمادات هذا الرجل؟

Mach hier Verbände draus.
جعل ضمادات للخروج من هذا.

5. ermutigt die Organisationen und Verbände der Zivilgesellschaft, sich an den von den nationalen Kommissionen unternommenen Anstrengungen zur Bekämpfung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen sowie an der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten zu beteiligen;
5 - تشجع تعاون منظمات ورابطات المجتمع المدني مع اللجان الوطنية فيما تبذله من جهود لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وفي تنفيذ برنامج العمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه()؛

5. ermutigt die Organisationen und Verbände der Zivilgesellschaft, sich an den von den nationalen Kommissionen unternommenen Anstrengungen zur Bekämpfung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen sowie an der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten zu beteiligen;
5 - تشجع تعاون منظمات ورابطات المجتمع المدني مع اللجان الوطنية فيما تبذله من جهود لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وفي تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه()؛

Nachdem der Doktor die Verbände anlegte, rannte ich weg.
بعد ان وضع الطبيب الضمادة هربت منه

Ich schreibe Ihnen auf, wie Ihre Verbände gewechselt werden müssen...
سأكتب لك تعليمات كيف تقوم بتغيير ضماداتك

Nun, ich werde nur seine Verbände hier überprüfen, und seine Infusionsflüssigkeit wechseln.
حسنٌ،سأتحقق فقط من ضماداته هنا و أغير سوائل محلوله الوريدي

Sie sollen die Verbände um die Haut wickeln.
أخبرهم بأن يقوموا بلف تلك الضمادات حول الجلد