"verbittert" - Traduction Allemand en Arabe

• مريرة
• بالمرارة
• مرارة
• عنيفاً
• مغرورة
• المرارة

Ich kann nur darum beten, dass sie das nicht verbittert. Ich hoffe, dass sie ihr Glück findet.
و آمل و أدعو بأن لا تصبح مريرة آمل أن تجد السعادة

Lacey, manchmal mache ich mir Sorgen, dass du... zu verbittert bin, jemals einen Kerl zu finden, der mich liebt?
لاسي , احيانا اقلق ان تكوني مريرة جدا ان اجد شاب جيد يحبني؟

Sie war verbittert, Gott habe sie selig.
كانت امرأة مريرة فليرحمها الله

Aber ich weiß, dass diese Leute nur zynisch sind, verbittert über das eigene Versagen.
و لكنّى الان أعلم أنهم متشائمون يشعرون بالمرارة من فشلهم

Im Januar dieses Jahres bin ich nach Myanmar gereist, um mit politischen Gefangenen zu sprechen. Es wunderte mich, dass sie weniger verbittert waren als ich angenommen hatte.
في يناير من هذا العام ذهبت إلي بورما لعمل مقابلة مع معتقلين سياسيين و ذهلت لإني وجدتهم أقل مرارة مما كنت أتوقع.

Ich will nicht, dass es dir wie mir ergeht und du verbittert und kalt wirst.
، أنا لا أتمنى لك أن تسير بنفس مصيري أنا لا أُريدك أن تصُبح فاتراً و عنيفاً

Du verkriechst dich hier drin, weil du zu verbittert und egoistisch bist, um anderen zu helfen.
تختبأين هنا لأنك حقيرة و مغرورة لكي تساعدي أشخاص آخرين

Der Typ klang so verbittert, wie ein großer Brocken Bitterkeit, der in der ersten Reihe meines Stirnlappen sitzt.
هذا الرجل بدا وكأنه موجوع , وكأنه قطعة كبيرة من المرارة في الصف الأمامي لفصي الصدغي

Oh, Kaldorf, wie verbittert du auf einmal geworden bist.
اوه، كلدرف، كيف كنت قد اصبحت مريرة.

Sie klingen deshalb ein wenig verbittert.
تبدين مريرة بعض الشيء بشأن ذلك.

Da wär ich auch verbittert.
كنتُ لأصبح إنسانة مريرة أيضاً

Ich bin nicht verbittert.
أنا لست مريرة. انه بخير.

Nimm mich, ich bin noch nicht verbittert.
اخترني لأنّي لست مريرة بعد

So wütend, verbittert.
غاضبة ، مريرة

Du bist nur verbittert, weil mein Leben weitergeht.
أنت تشعرين بالمرارة لأنني أخطوا خطوةَ في حياتي ما هي ؟

Ich weiß, dass du verbittert bist wegen allem, was zwischen dir und Mom war. verbittert beschreibt es nicht annähernd.
حسناً، أعلم أنك تشعر بالمرارة بسبب خلافك مع أمي.

Ein Mann, der aufgrund eigener Fehler total verbittert ist.
تعني ذاك الرجل الذي يعاني مرارة ما اقترفه من أخطاء

Jeremy, ich war jahrelang verbittert, Jahre!
إنّي يا (جيرمي) أعاني مرارة الاستياء منذ سنين، سنين.

- Total jämmerlich. - Jemand ist da außerordentlich verbittert.
مثيرون للشفقة كلياً - أحدهم يبدو عنيفاً بشكل كبير -

Warum bist du nicht verbittert wegen ihr?
لمَ لم تكن عنيفاً معها؟