"verbreitet sich" - Traduction Allemand en Arabe

• تنتشر
• ينتشر
• انتشرت
• أنتشرت
• وينتشر
• وتنتشر

Die Information verbreitet sich also. Bemerken Sie das Information Teil der Geschichte wurde.
و هكذا تنتشر المعلومات. لاحظوا أنّ المعلومات أصبحت جزءاً من تاريخنا.

Sie verbreitet sich so schnell, dass es vorstellbar ist, Milliarden armer Menschen damit zu erreichen.
فهي تنتشر بسرعة لدرجة أنه من الممكن تخيل أنها ستصل للملايير في العالم الفقير بهذه الطريقة.

Manchmal verbreitet sich ein Virus weiter, bis ins Blut und die inneren Organe.
في بعض الحالات، تنتشر الفيروسات الى ما هو أبعد من ذلك، إذ قد تنتشر في الدم وحتى الأعضاء الحيوية في الجسم.

Die Nachricht verbreitet sich in der ganzen Flotte.
الأخبارتدل أن ذلك ينتشر بالفعل عبر الأسطول

Es verbreitet sich schnell und die Krankenhäuser sind überfüllt.
انه ينتشر بسرعة والمستشفيات لا يمكنها مواكبة الأمر

Die Kunde von Jerry Smith, wie er versucht, sich vor seiner Penis-Spende zu drücken... verbreitet sich überall in der Galaxie.
محاولاً أن يتملص من تبرعه بقضيبه قد انتشرت حول المجرة.

- So hoffnungslos ist es nicht. - Der Tratsch verbreitet sich schon.
.انها ليست بهذا السوء بعد- .الأشاعة قد أنتشرت بالفعل

Die Leute, die sie auf der Website kaufen, haben das Otaku und erzählen ihren Freunden davon, und es verbreitet sich immer weiter.
هؤلاء الناس الذين يشترونها على الموقع لديهم أوتاكو، ثم يخبرون أصدقائهم، ثم تنتشر وتنتشر.

Und hier ist das, was sich von Person zu Person ausbreitet, kein Verhalten, sondern eher eine Norm. Eine Anschauung verbreitet sich.
وهنا، الشئ الذي ينتقل من شخص لآخر ليس هو السلوك، بل العادة. فكرة تنتشر.

Das China-Restaurant-Modell verbreitet sich.
بينما نظام المطاعم الصينية تنتشر وتتوسع

Ja, das Gerücht verbreitet sich wie ein Lauffeuer im Internet.
هل مات في موقع التصوير؟ نعم , الاشاعات تنتشر على الانترنت بسرعة

Es verbreitet sich nicht, es springt und landet dann irgendwo.
إنّها لا تنتشر إنّها تقفز، تختار أماكن للإستيطان

Nun, die Neuigkeit verbreitet sich schnell in der CBI Gerüchteküche.
حسناً,الاخبار تنتشر بسرعة من خلال كرمة مكتب التحقيقات

Das Virus verbreitet sich unterschiedlich schnell im Körper.
خلال دقائق أو ساعات ، ينتشر الفيروس خلال الجسم

Es verbreitet sich in Windeseile in einer ganzen Stadt.
يمكنه ان ينتشر في مدينة واحدة خلال يوم واحد

Das Virus verbreitet sich durch Berührung, es können nicht alle infiziert werden.
الفيروس ينتشر باللمس لن يمكن ان يهاجموا الجميع به.

Wenn ein großes Vermögen auf dem Spiel steht, verbreitet sich die Habgier wie Gift in der Blutbahn.
عندما يكون مصير ثروة كبيرة على المحك، ينتشر جشع الإنسان مثل السُم في مجرى الدم.

- Symptome passen, es verbreitet sich aber auch nicht so, wie es sollte.
-الأعراض تتطابق و لكنّه لا ينتشر بالطريقة التي يفترض بها إنتشاره كذلك

Kunst verbreitet sich selten wie ein Virus... aber dunkle Taten scheinen ansteckend zu sein.
الفن نادراً ما ينتشر بضراوة. لكن الأفعال السيئة دائماً ما تكون منتشرة.

Deine Geschichte verbreitet sich in den Dörfern.
...قصتك انتشرت بين العبيد في القرى ,انهم يريدون ان يروا

- Eure Lüge verbreitet sich überall.
لقد أنتشرت كذبتك كالطاعون

Sie alle fallen vom Glauben ab, und es verbreitet sich. Und jetzt...
جميعهم يخسروا إيمانهم وينتشر والان

Ausgehend vom East End Londons verbreitet sich eine Virusinfektion rasend schnell in der Hauptstadt.
هناكَ عدوة فيروسية تتركز على النهاية الشرقية من لندن وتنتشر بسرعة في العاصمة