"verdächtig aus" - Traduction Allemand en Arabe

• مريباً
• للريبة

Seh ich verdächtig aus?
هيه سيفنكس،أنا لا أبدو مريباً أليس كذلك؟

Genau und wenn Sie jetzt damit aufhören, dann sieht es verdächtig aus.
بالضبط، إن توقفت الآن سيبدو الأمر مريباً

Und du denkst das alles sieht nicht verdächtig aus Für die ganzen Notärzte am Unfallort?
ألا تفكرون كيف يكون ألآمر مريباً لموظفي ألآسعاف عندما يأتون لموقع الحادث

Die Post durchleuchtet inzwischen alle Pakete. Das hier sieht verdächtig aus, da haben sie's geöffnet.
أظن البريد يفحص بالأشعة كل شيء الآن وبدى هذا مثير للريبة ففتحوه

Er sah verdächtig aus.
ويبدو مثيرا للريبة.

Du solltest wirklich mal raten, sonst sieht es verdächtig aus.
عليك حقاً أن تصنع بعض التخمينات ماعدا ذلك,سيبدو مريباً

Sie dachte, sie sähen verdächtig aus.
وبدا ذلك مريباً قليلاً

- Dann sieht das sehr verdächtig aus.
-سيبدو الأمر مريباً جداً

Sie alle sahen verdächtig aus.
كلّهم يبدون مثيرين للريبة.