"verdächtiges" - Traduction Allemand en Arabe

• مريب
• مشبوه
• مريباً
• مريبا
• للشك
• مثير للريبة
• مثير للشبهة
• مريبة
• مريبًا
• أثار شكوكك

Wenn irgendwas Verdächtiges vor meinem Fenster geschieht, mach ich eine Notiz.
أيّ أمر مريب يجري خارج هذه النافذة، أدوّن ملاحظة عنه

Bei dieser Transaktion ist absolut nichts Verdächtiges zu sehen.
لا يوجد اي شيء مريب بالمرة في هذا الشريط حسنا

Ich habe mich ausführlich umgesehen, aber nichts Verdächtiges bemerkt.
بحثت جيداً، ولَم أرَ أيَّ شيء مريب للغاية

Bitte gebt uns Bescheid, wenn euch etwas Verdächtiges auffällt.
لكن في الوقت الحالي نريدكم ان تكونوا حذرين لأي نشاط مشبوه

Ich wollte rausfinden, ob sie was Verdächtiges bemerkt hat, aber das hat sie nicht, also... kannst du wieder gehen, danke.
كنتُ أسألها إن رأت أمراً مريباً ولكنّها لم ترَ، لذا يمكنكِ الانصراف، شكراً

Jemand von "Picture News" hat Iris auf die Idee gebracht, dass bei Dr. Wells etwas Verdächtiges im Gange ist.
شخص ما في صورة أخبار حصلت عليه إلى رئيس إيريس ل أن شيئا مريبا يجري مع الدكتور ويلز.

Ist Ihnen was Verdächtiges aufgefallen, als Sie in Ripleys Autowerkstatt waren?
عندما كنت في كراج ريبلي هل رأيت أي شيء مثير للشك ؟ أي شيء ؟

Wir versuchen die ganze Nachbarschaft zu mobilisieren, um ein wachsames Auge auf jedes Verdächtiges Verhalten zu haben.
نحاول حشد الحي بكامله للإنتباه لأي نشاط مريب

Die wollen vermutlich nur wissen, ob ich etwas Verdächtiges sah.
أظنهم يريدون معرفة إن كنت رأيت أيّ شئ مريب. هل رأيت شيء؟

Berichtet über Verdächtiges Verhalten in der Gasse hinter dem Minimarkt.
بلاغ عن سلوك مريب في الزقاق خلف السوق الصغير

Okay, mit dem fangen wir an, dann machen wir weiter mit dem Rest deiner Konkurrenz, schauen, ob etwas Verdächtiges rauskommt.
وثم , سننتقل لباقي المنافسيين لننظر اذا كان هنالك اي شي مريب سيظهر

Er hat gerade etwas sehr Verdächtiges getan.
لقد قام للتو بفعل شيء مريب جداً في الواقع.

Clara Außerdem hast du nichts Verdächtiges erspürt, oder?
بالإضافة , أنت لم تستشعر أي شىء مريب , صحيح ؟

Wärst du ein wahrer Freund, würdest du nichts Verdächtiges an meinem Partner ignorieren.
إذا كنت صديقي حقا ما كنت لتتجاهل أي شىء مريب عن الشخص اللذي أواعده

Sähen wir etwas Verdächtiges, wären wir sofort beim Kadi, ohne Vertun.
إذا رأينا شيء ما مشبوه ، كُنا لنقوم بالتبليغ عن الأمر ولا خطأ

Am 16. Dezember 2012 gab es in seinem Wohnblock ein Verdächtiges Feuer.
16 ديسمبر من عام 2012، كان هناك حريق مشبوه في مبنى شقته.

Und sagt mir, falls ihr etwas Verdächtiges seht.
قل لي إذا كنت ترى أي شيء مشبوه.

Ist Ihnen kürzlich was Verdächtiges in der Nachbarschaft aufgefallen?
لم تري أي شخص يبدو مريباً أليس كذلك

Ich habe etwas Verdächtiges in unseren Beweisen gefunden.
أمم، لقد وجدت شيئاً مريباً في الأدلة لدينا .

Sie hätte berichtet, wenn sich jemand Verdächtiges ihr genähert hätte.
وكانت سترفع تقريرا لو ان احدا مريبا اقترب منها

Buff, ist dir irgendwas Verdächtiges aufgefallen, bevor du verglast wurdest?
بافي هل رأيتي أحداً أو أي شيئ مثير للشك قبل إختفائك

Agenten zu beschatten und Verdächtiges zu melden.
تتبع عملائهم و تبليغهم بأي نشاط مثير للريبة

Wenn er etwas Verdächtiges gesehen hätte, das sich der Tür nähert,
لو كان رأى اى شىء مثير للشبهة يمر من الباب

Soeben informiert mich der Kontrollturm, dass ein Verdächtiges Fahrzeug die Rollbahn blockiert.
لكن استلمت تواً... تقريراً من برج المراقبة أن عربة مريبة في المدرج.

Die Ärzte machten ein paar Tests und anscheinend haben sie da etwas Verdächtiges gefunden.
أجرى الأطباء بعض الفحوصات، وجليًّا أنّهم وجدوا شيئًا مريبًا.

Ist Ihnen etwas Verdächtiges aufgefallen?
أكان هناك أي شيء أثار شكوكك ليلتها؟