"verdächtigungen" - Traduction Allemand en Arabe

• الشكوك
• شبهات
• شكوك
• شكوكك
• شكوككَ
• شكوكها

Dank Ihnen gibt es erste Verdächtigungen.
الفضل يعود لك سحابة الشكوك تتشكل

Verdächtigungen fallen auf den zurück, der sie hegt.
الشكوك سترتد على الذين يأخذونها ملاذهم

In der Tat hatte sich keine Spur zu einem möglichen Täter gefunden, obwohl der Aufruf des Barons zu einer Flut gegenseitiger Verdächtigungen,
بالفعل، لم يتم العثور على أي دليل يقود للمجرم رغم أن اتهام البارون قد أدى إلى شبهات مبتادلة

- Dann muss er mir assistieren, nicht 10 Jahre alte Fälle auf Grund wilder, eigener Verdächtigungen ausgraben.
لا ان يُنقّب فى قضايا منذ 10 سنوات بناءا على شكوك لديه هو

Ich bin sicher, dass Ihre Verdächtigungen falsch sind.
أنا واثق من أن شكوكك ليست في محلها، أيها العريف

Ich bin Kyles Patenonkel. Ihre Verdächtigungen sind absurd.
أَنا مثل العرابُ إلى إبنِه شكوككَ هذه لسخيفه

- Ja. Dessen eigene Tochter Verdächtigungen ausspricht.
الذي ابنته تعرب عن شكوكها

Sonst noch irgendwelche perversen Verdächtigungen?
-ما هي الشكوك الأخرى التي تفكر بها اليوم ؟

Aber... trotz all der Unstimmigkeiten und Verdächtigungen glaube ich, dass Russlands Wirtschaft...
لكن مع كل الخلافات و الشكوك في الآونة الأخيرة أؤمن بأن قوة الاقتصاد الروسي...

Nachdem China seine Wirtschaft geöffnet hat und Russland aus der Sowjetunion hervorging, sind die bilateralen Beziehungen in eine neue Phase eingetreten. Nun herrscht Verständigungsbereitschaft vor, aber einige der alten Verdächtigungen bleiben bestehen – und einige neue sind dazugekommen.
بعد أن فتحت الصين اقتصادها وخرجت روسيا من حالة الاتحاد السوفييتي، دخلت العلاقات الثنائية بين البلدين مرحلة جديدة. فالغلبة الآن للنوايا الحسنة، ولكن بعض الشكوك القديمة لا تزال قائمة ــ فضلاً عن بعض الشكوك الجديدة الناشئة.

Außerdem waren die Wunden des bürgerkriegsähnlichen Kampfes in den 1930er Jahren noch nicht verheilt. Gegenseitige Verdächtigungen und die Erinnerung an fürchterliche Massaker ruinierten Zusammenarbeit und Vertrauen.
كانت هزيمة العرب شبه محتومة بسبب الفرقة والشقاق بين صفوفهم. فضلاً عن ذلك فإن الجراح التي تخلفت عن حرب الثلاثينيات الأهلية كانت لم تندمل بعد: فكانت الشكوك المتبادلة وذكريات المذابح الوحشية من الأسباب التي أدت إلى تقويض كل فرص التعاون وتبادل الثقة.

Er versucht Milos's Verdächtigungen zu zerstreuen um uns nicht auffliegen zu lassen.
أنه يحاول إبعاد شبهات ميلوس بعيداً حتى لا يتم كشفنا

In der Tat hatte sich keine Spur zu einem möglichen Täter gefunden, obwohl der Aufruf des Barons zu einer Flut gegenseitiger Verdächtigungen, ja selbst zu vereinzelten Denunziationsversuchen geführt hatte, die sich aber alle als unhaltbar herausstellten.
بالفعل، لم يتم العثور على أي دليل يقود للمجرم رغم أن اتهام البارون قد أدى إلى شبهات مبتادلة و حتى أحياناً إلى محاولات للاتهام

Mehr als Verdächtigungen, die 45.000$, die Will Gardner gestohlen hat.
ليست ادلة بل شكوك (اكثر من شبهات ،( ويل جاردنر) سرق( 45,000

Die Staatssenatorin Catherine Walsh wurde gebeten vor dem Gericht auszusagen, in Bezug auf die Verdächtigungen, die den Tod ihrer Beraterin Tina Patterson betreffen.
" نائبة الولاية " كاثرين والش طلب منها الشهادة أمام المحلفين على ضوء شكوك موت

Wenn Sie Verdächtigungen haben, kommen Sie zu mir.
إن ساورتكَ شكوك فالجأ لي

- Alex, warum gingst du mit deinen Verdächtigungen nie zur Polizei?
لماذا لم تذهب الى الشرطه بكل شكوكك ؟

Sie hatten bereits von deinen Verdächtigungen erfahren.
قد كانوا من قبل في شكوكك.

Eure Verdächtigungen, dreht Euch um und verlasst diesen Ort.
خذ شكوكك, وغادر هذا المكان.

Sparen Sie sich Ihre Verdächtigungen.
إنّ شكوككَ غير مهمة

Manwaring hat Langford verlassen, um ihren absurden Verdächtigungen zu entkommen.
رحل (مانورينج) عن (لانجفورد) ليهرب من شكوكها الجنونية