"verdienste" - Traduction Allemand en Arabe

• جدارة
• جدارتهم
• استحقاق
• التي حققت

Diese Ernennungen haben ungeachtet der Verdienste der betreffenden einzelnen Mitglieder ein schlechtes Beispiel gesetzt. Die gegenwärtige Praxis ist eklatant ungerecht, da Kandidaten aus kleinen Ländern vom Wettbewerb um die frei gewordenen Sitze ausgeschlossen werden.
تشكل هذه التعيينات سابقة سيئة، بصرف النظر عن جدارة الأفراد محل التساؤل. فالممارسات الحالية جائرة على نحو شديد الوضوح، وذلك لأنها تستبعد المرشحين من الدول الصغيرة من التنافس على المقاعد الشاغرة.

Ratsmitglieder allein dank ihrer Verdienste... und nicht aus anderen Gründen zu ernennen.
تعيين أعضاء المجلس بناء على جدارتهم ولا شيء غير ذلك

Zwar wird das Kabinett umgebildet, um jüngere Minister in höhere Positionen zu bringen. Doch läuft der Prozess wohl auf eine Weiterführung der Tradition hinaus, dass die meisten Minister aufgrund ihrer Loyalität zur Familie Gandhi ernannt werden anstatt aufgrund ihrer Verdienste und Leistungen.
صحيح أن بعض التعديلات الوزارية تجري الآن لرفع وزراء أكثر شبابا، ولكن العملية تشير إلى استمرار التقليد الذي يقضي بتعيين أغلب الوزراء على أساس ولائهم لعائلة غاندي وليس جدارتهم وإنجازاتهم.

Verdienste von unserem Herrn Jesus, der Jungfrau Maria und der Heiligen, die durch untadeliges Leben Verdienste erworben haben, die sie mit uns Sündern teilen.
استحقاق يسوع المسيح، العذراء مريم، والقديسين. اللذين، بحياتهم المقدسة...

Dank meiner Verdienste.
فزت بها بمنتهى النزاهة عن استحقاق

...und Würdigung außerordentlicher Verdienste beim Aufbau... und bei der Entwicklung der sozialistischen Gesellschaftsordnung.
و سيتم تكريم الإنجازات ...المدهشة التي حققت خلال إنماء وتطوير النظام الاشتراكي

Die Verdienste Jesu Christi haben den Schatz des Ablasses erworben.
"استحقاق المسيح اكتسب كنز الغفران"

Die Verdienste Jesus Christi sind ein Schatz des Ablasses.
يقر بوضوح: "استحقاق المسيح...

... und Würdigung außerordentlicher Verdienste beim Aufbau... und bei der Entwicklung der sozialistischen Gesellschaftsordnung.
و سيتم تكريم الإنجازات ...المدهشة التي حققت خلال إنماء وتطوير النظام الاشتراكي