"verdrehen" - Traduction Allemand en Arabe

• تقلب
• يلوي
• تقلبي
• بتحريف

Sie versuchen das zu verdrehen, oh nein...
لا تستطيع ، انت تحاول ان تقلب الأمور كلا كلا

Sie verdrehen meine Worte.
أنت تقلب أقوالي

Sie würden nicht in dieser Verwirrung sein, wenn jemand Ihren Arm verdrehen.
ما كنت ستكونين في هذه الفوضى إن لم يكن أحدهم يلوي ذراعك.

Irgendwas, das eine Straßenlaterne verdrehen könnte, oder... ein Loch in eine Backsteinmauer macht.
كما تعلم، شيء يمكن أن يلوي عمود إنارة.. -أو صنع فتحة في حائط

Fange nicht an, was zu verdrehen.
حسنا , لا تقلبي هذا علينا الآن

Alles in einen Streit zu verdrehen.
تقلبي كل شئ إلى معركه

Sie verdrehen meine worte. Sie haben mir nicht zugehört.
لنت تقوم بتحريف كلامى , انت لم تسمع لما أقوله

Sie verdrehen etwas, das 100 Jahre her ist und lassen mich wie eine Lügnerin aussehen.
يقومون بتحريف شيء ما منذ 100 سنة مضت و يجعلونني أبدو ككاذبة

Wir wollen doch hier nichts verdrehen.
لا تقلب الأمور

Die Medien werden es in eine Art Sex-Skandal verdrehen.
وسائل الإعلام سوف تقوم بتحريف هذا حتى يصبح نوع من فضيحة جنسية

Sie verdrehen mir das wort.
سيقومون بتحريف ما قلته