"verdursten" - Traduction Allemand en Arabe

• العطش
• عطشاً
• العطشِ

Er ließ den armen Gus verdursten.
ثم هو ترك جوس كبير السن المسكين ميت من العطش.

Sollen wir hier verdursten während um uns herum Wasser fließt, nur weil der Magier uns Angst macht?
أعلينا العطش هنا بينما تسرى المياه حولنا فقط بسبب هذا الساحر ؟

Jeder andere würde in kurzer Zeit verdursten.
أي شخص آخر قد يموت من العطش بغضون أيام قليلة، في هذه الصحراء القاحلة

Wenn Sie falsch liegen, verdursten wir, obwohl wir Wasser haben?
ماذا لو كنت مخطئ سنموت عطشاً بينما نحن لدينا الماء؟

Die Bank ausgeraubt, die Stadt trocken "Wir verdursten", schreien die Leute
{\cHFF0000\3cH00FFFF}* سُرقَ المصرف و جفّت البلدة * {\cHFF0000\3cH00FFFF}* سنموتُ عطشاً * * و الناس يبكون *

Er würde lieber verdursten.
هو يَمُوتُ من العطشِ قريباً.

Er könnte verdursten, wenn wir ihn nicht mitnehmen.
قد يموت من العطش اذا نحن لم نتوقف من أجله

"verdursten" übernimmt wieder die Führung.
أوه ، احتمال الموت من العطش يعود في النهاية

Nun, dann können die dreckigen, kleinen Schufte verdursten.
حسناً، سيموت أولئك القذرون جميعاً من العطش

Merle Dixon gäbe dir nicht mal ein Glas Wasser, wenn du am verdursten wärst.
ذلك الشخص لن يعطيك كوبًا من الماء -حتى لو كنت ستموت من العطش

Du willst mich doch nicht zwingen, dich verdursten zu lassen.
لا تستطيع إجباري على تركك تموتين من العطش

Als, ob... sie verdursten würde und mein Schwanz der Brunnen der ewigen Jugend sein würde.
كان الامر وكأنها تموت من العطش و كان قضيبي هو منبع الشباب الابدي

Wir stehen auf feindlichem Gebiet und sind am verdursten.
إننا خلف خطوط العدو ونشعر بكثير من العطش.

Ich ziehe dich aus, durchsuche dich nach dem Ring und lasse dich verdursten.
تجريد لك، البحث لك حتى لقد وجدت الدائري، ثم أترك لكم هناك أن يموت من العطش.

Freunde lassen ihre Freunde nicht hungern und verdursten und halb nackt rumlaufen.
الصديق لا يترك صديقه يموت من الجوع و العطش - حسناً ، حسناً -

Ohne Wasser verdursten die nämlich. - Maya!
انهم يموتون من العطش بدون المياه

Mhm, lieber würde ich verdursten. Aber danke.
أفضّل الموت عطشاً عن ذلك، شكراً لكَ.

An seiner Stelle ist es der Prinz, der nichts tut, während seine Leute verdursten.
بينما يموت شعب الأمير (جون) عطشاً هو جالس مكتوف الأيدي

Christen antworten darauf normalerweise, dass uns Gott den freien Willen geschenkt hat und daher für die bösen Taten des Menschen nicht verantwortlich ist. Das allerdings erklärt noch nicht das Leiden derer, die bei Überschwemmungen ertrinken, in Waldbränden, die durch Blitzschlag ausgelöst wurden, bei lebendigem Leib verbrennen oder derjenigen, die während einer Dürreperiode verhungern oder verdursten.
يرد المسيحيون على هذا عادة بأن الرب منحنا نعمة الإرادة الحرة، وهو على هذا ليس مسئولاً عما نرتكبه من أعمال الشر. إلا أن هذا الرد لا يفسر لنا عذاب هؤلاء الذين يموتون غرقاً في الفيضانات، أو أولئك الذين يحترقون حتى الموت في حرائق الغابات التي تندلع بفعل البرق، أو الذين يموتون جوعاً أو عطشاً أثناء القحط.