"vereidigt" - Traduction Allemand en Arabe

• اليمين

Gestern Abend gegen 22:30 Uhr wurde ich zum Präsidenten der Vereinigten Staaten vereidigt.
الليلة الماضية في حوالي الساعة 10: 30 اديت اليمين كرئيس الولايات المتحدة

Vizepräsident Ford wird dann in diesem Büro als neuer Präsident vereidigt.
نائب الرئيس فورد سيؤدى اليمين كرئيس فى تلك الساعة فى هذا المكتب

wurde der neue Präsident vereidigt.
مات في 04 20 بزولو وبعد ثمانية ساعات ونصف أدّى اليمين رئيسا جديدا

An dem Tag, an dem Sie vereidigt werden, gehe ich offiziell in Rente.
تقاعدي سيصبح رسمى فى اليوم الذى تؤدى به اليمين

Wie würdest du es finden, dass Lex Luthor als Staatssenator vereidigt wird?
ماذا عن مشاهدة ليكس لوثر يلقي اليمين كسيناتور عن الولاية؟

Sobald Sie bestätigt sind, reiche ich meinen Rücktritt ein und Sie werden vereidigt.
عندما يوافقون .. سأقدم إستقالتى وستقسَمين اليمين

Der Präsident wohnt im Weißen Haus, bis der nächste vereidigt wird.
الرئيس يعيش في البيت الأبيض إلى اللحظة التي يحلف فيها الرئيس التالي له اليمين.

Wenn ich als Bürgermeister vereidigt wurde, ist das Wiederherstellen des Friedens in unserer Stadt...
عندما أؤدى أنا اليمين كرئيس للبلدية إستعادة السلام إلى هذه المدينة ستكون

Ich wurde zum Präsidenten der USA vereidigt.
الليلة الماضية، أديتُ اليمين الدستوري كرئيس الولايات المتحدة

Außerdem brauch ich 'ne Waffe und muss als Officer der California Highway Patrol vereidigt werden.
أيضا، أنا بحاجة إلى بندقية، وأنا بحاجة إلى أداء اليمين كضابط في دورية الطرق السريعة في كاليفورنيا.

Die Vizepräsidentin möchte, dass du gehst, bevor sie vereidigt wird.
نائب الرئيس تريد منك أن تغادر البيت الأبيض قبل أن تؤدي اليمين

Sie ist rechtmäßig vereidigt worden. - Keiner ist die Antwort.
لقد اديت اليمين تحت القانون - الاجابة هي ..

Der Präsident der Republik China muss heute vereidigt werden.
الرئيس المؤقّت لجمهورية "الصين" لا بدَ أن يُؤدّي اليمين اليوم. حسنٌ.

Guten Morgen. Ich weiß das sie vereidigt sind.
صباح الخير لك أفهم بأنك أديت اليمين

Tag und Nacht, seit ich vereidigt wurde.
يوميًا نهارً وليلًا منذ أن حلفت اليمين

Ganz besonders, wenn man ein Gesetzeshüter ist, der grad vereidigt wurde.
وخاصة ضابط القانون الذي تولى اليمين.

Als Peña vereidigt wurde, hielt der Pakt, und Mexiko kam zum ersten Mal seit Jahren voran.
عندما أدّى (بينا) اليمين الدستورية، تمت التسوية ومضت المكسيك قدماً لأول مرة منذ سنين.

Unsere Militia-Kompanie wurde vereidigt, und ich bin jetzt Corporal Peterson, von den Ohio Volunteers.
مقـاومتنـا الشعبية أديت اليمين ، أنـا العريف (بيترسون) الآن (متطوعو (أوهايو

Präsident Laura Roslin wurde vor wenigen Stunden vereidigt.
الرئيسة (لورا روزلين ) اقسمت اليمين منذ عدة ساعات