"vergebung" - Traduction Allemand en Arabe

• المغفرة
• الصفح
• السماح
• مغفرة
• يغفر
• المسامحة
• مغفرتك
• غفران
• التسامح
• عفوك
• المغفره
• الرحمة
• غفرانك
• غفراني
• تغفر

Ich bitte für nichts um Vergebung, das ich nicht getan habe.
أمى أنا لا أريد أن أطلب المغفرة لشىء لم أفعله

Ich hoffe dort Vergebung zu finden. Mehr möchte ich gar nicht.
أنا أتمنى أن أحصل على المغفرة هذا كل ما أريد

Zieh es aus, dann verbrennen wir es und bitten um Vergebung.
أخلعيه و سوف نقوم بحرقه معاً و نُصلي صلاة المغفرة.

Bittet in jedem Heim, das lhr passiert, um Vergebung für 100 Jahre Raub und Mord.
و على كل بيت تبرونه أطلبوا الصفح من أجل مائة عام من السرقة و الإغتصاب و القتل.

Niemand verdient Vergebung, Bruder. Das macht die Gnade Gottes so wunderbar.
لا يستحقُّ أحد السماح يا أخي هذا هو جمال النِّعمة

Ich glaube an den heiligen Geist, die heilige Katholische Kirche die heilige Kommunion, Vergebung der Sünden Auferstehung des Fleisches und das ewige Leben.
اؤمن بالمسيحية وبالكنيسة الكاثوليكية إرتكاب الذنوب , مغفرة الذنوب إحياء الموتى والحياة الأبدية , آمين

In der heutigen Welt scheint die Macht der Schuldentilgung größer als die Macht der Vergebung.
يبدو ذلك في عالم اليوم القوة لتبرئة الدين أعظم من قوّة المغفرة

Aber für meine Sünde gibt es vielleicht keine Vergebung.
لكن الإثم الذي أن مذنبة به, لا أظن بأنك ستعرض عليّ المغفرة به.

Sie muss lernen, ihren Stolz zu überwinden und um Vergebung zu bitten.
يجب أن تتعلم كيف تبتلع غرورها و تسأل المغفرة

Wir müssen in der Halle der Weisheit um Vergebung beten.
يجب علينا الذهاب إلى قاعة الحكمة ونصلي حتى ننال المغفرة

Und von dort aus... ist es nur ein kleiner Schritt zur Vergebung.
و من هناك أنها فقط خطوة صغيرة نحو المغفرة.

Stand Vergebung nahe bevor - im Missionshaus verbarg man sie gut.
إذا كانت المغفرة قريبة جداً ما بين يدي الكنيسه،أنهم جميعهم يخفونها جيداً.

Olivia, bitte, vergiss die Rache und sei wieder voll Vergebung, so wie du es mal warst.
أوليفيا أرجوكِ تخلصي من الإحساس برغبة الإنتقام و عودى للإحساس بالرغبة فى الصفح عودى لما كنتِ عليه

Besser um Vergebung zu fragen als um Erlaubnis, richtig?
أفضل طلب الصفح عن طلب الإذن ، أليس كذلك؟

Es ist besser um Vergebung, als um Erlaubnis zu bitten.
من الأفضل أن تطلب السماح بدلاً من أن تطلب الإذن

Ich vernahm Musik wahrer Vergebung, die das Theater erfüllte und allen, die dort saßen, die vollkommene Absolution erteilte.
سمعت موسيقة تعبر عن مغفرة حقيقية تملاء المسرح.. تشير لكل الجالسين براءة مثالية..

Sie bittet vorher Gott um Vergebung, und glaubt, dass er ihr verzeiht.
وقد سألت الربّ أن يغفر لها مقدّمًا. وهي مطمأنّه بأنّه سيفعل.

Es kann von den härteren Anstrengungen namens Vergebung und Versöhnung begleitet sein, aber es kann sich auch ausdrücken im simplen Akt des Seins.
كما أنه قد يُتبَع بالجهد الأشقّ المتمثِّل في المسامحة و المصالحة، لكنَّه قد يعبِّرُ عن ذاتهِ في الحضورِ فعلاً لا غير.

Deine Vergebung ist nicht süßer als ein praller Nippel.
لقد لاحظت ان مغفرتك اكثر جمالا من جسد امرأه

Das ist eine Lebensphilosophie: "Verständnis, Vergebung und Liebe." Und so... so ist es auch.
و هذا ما يجوز تسميته بفلسفة في الحياة قبول ، غفران و حب

Nehmen wir zum Beispiel die jüdische Idee der Vergebung.
على سبيل المثال, خذو الفكرة اليهودية عن التسامح.

Vielleicht... kann ich mir eure Vergebung verdienen, wenn ich euch etwas Eistee anbiete.
ربّما يمكنني ان أبدأ في الحصول على عفوك بتقديم كأس شاي مثلّج

Aber die Wahrheit ist, nicht alle Beichten verdienen solche Vergebung
لكن ، في الحقيقه ليست كل الإعترافات .. تستحق المغفره

Du unterschätzt anscheinend die Gefahr, in der du dich ohne Vergebung befindest.
يجب أن تتأكدي بأننا في خطر أذا لم تطلبي الرحمة والغفران

Und lass ihn wissen, dass er, was immer ihn bekümmert, auf Dich vertrauen und Dich um Vergebung bitten kann.
ولتدعه يعرف إنه كلما كان بمشكله يمكنه أن يلجأ لك لكى يطلب غفرانك

Ich fordere von dir, als Mann und als früherer Freund, mich um Vergebung zu bitten, daß du mir meine Frau wegnahmst.
اطلب منك الان كرجل و كصديق قديم أن تطلب غفراني

Ich habe über das unvorstellbar große menschliche Vermögen zur Vergebung gelernt.
لقد اطلعت تقريبا على المقدرة الخارقة للنفس البشرية في أن تغفر.