"vergessen wird" - Traduction Allemand en Arabe

• سينسى
• ينساها

Überbleibsel des großen Erdbebens von 1997, das keiner von uns vergessen wird.
ما بقي من الهزة الأرضية عام 1997، و لا أعتقد أن أحداً سينسى ذلك أبداً

Ist sicher, dass er mit seiner Heirat Kleopatra vergessen wird?
-هل تعتقد انه بزواجه من اوكتافيا انه سينسى كليوباترا؟

Was ich meine, ist daß... er vergessen wird, daß das hier je passiert ist, und daß... seine kindliche Unschuld verschwunden sein wird.
-ماذا تقصد بكلامك؟ -ما أقصده هو أنّه ... سينسى حدوث هذا قطّ، وبأنّ...

Er malte eine Decke, die niemand je vergessen wird.
لقد رسم السقف بطريقة لا يمكن لأحد أن ينساها

Wie ihr alle wisst, erlitt unsere Stadt letzte Woche eine schreckliche Tragödie,... eine, die niemand von uns jemals vergessen wird.
الأسبوع الماضي، عانت بلدتنا من مأساة حقيقيّة مأساة لن يستطيع أحدٌ منّا أن ينساها

Aber glauben Sie mir, es wird ein Schiff sein, das niemand je vergessen wird.
لكن ثق بي ، ستكون سفينة لن ينساها أحد على الإطلاق

Weißt du, Gupta wird einen Abend haben, den er niemals vergessen wird.
قوبتا سيحظى بليلة لن ينساها أبدا

Der Kerl, der dich letztens geschlagen hat, den habe ich so vermöbelt, dass er es so schnell nicht vergessen wird.
لو ضربك ثانيةً سأعطيه ضربةً لن ينساها

Aber ich hinterlasse eine Erinnerung, die niemand vergessen wird
♪ و لكنني سأترك ذكرى لن ينساها أحد ♪

Ich werde ihm ein Geschenk machen, das er nie vergessen wird.
سأسلمه هدية لن ينساها!