"vergeuden" - Traduction Allemand en Arabe

• تضيع
• نضيع
• تهدر
• نهدر
• يضيعون
• أهدر
• أضيع
• تهدرين
• إضاعة
• أضيعها
• تُضيع
• تضييع
• تضيعون
• اهدر
• بحق السماء ترغبون في

In den Vereinigten Staaten vergeuden wir 7 Milliarden Stunden pro Jahr, verschwendet durch "Rumsitzen" im Stau,
في الولايات المتحدة ، ننفق 7 مليارات ساعة في السنة ، تضيع في حركة المرور.

Ich weiß nicht, wie viel Zeit mir noch bleibt, aber ich weiß, ich werde sie nicht vergeuden, um diese Bratzen zu feiern.
أنا لا أعرف كم يوما لقد تركت على هذه الأرض، ولكني أعلم أنني لن تضيع منهم الاحتفال تلك يتغوط قليلا.

vergeuden wir keine Zeit - einleitungsmäßig.
دعينا لا نضيع مزيداً من الوقت ناحية الأولويات

Wir vergeuden unser beider Zeit. Sie müssen jetzt gehen.
انت تهدر وقت كلا منا عليك ان تغادر الان , الان

Wir müssen wissen, wo wir das Ding treffen müssen... sonst vergeuden wir Munition.
نُريد أن نعرف كيف نقضي على هذا الشيئ، حتى لا نهدر ذخيرتنا.

Damit rechnete ich vor zwei Monaten. Die vergeuden nur Zeit.
كنت أتوقع ذلك من شهرين مضوا انهم يضيعون وقتهم

Willkommen im Land der fast Toten. vergeuden wir keine Zeit.
مرحبًا بكم في أرض حديثي الموت، لن أهدر وقتكما.

Aber warum ein Flugticket vergeuden?
فقط لماذا يجب أن تضيع تذكرة الطائرة جيدة ؟

Das haben wir schon getan. Eine Mordwaffe wurde nie gefunden. Sie vergeuden lhre Zeit.
جعلنا قسم المقذافية يفحص كل الرصاصات لن نرى أبداً المسدسات,لقد كان محترفاً للغاية,أنت تضيع وقتك

Sie vergeuden nur Ihre Zeit, Sheriff.
أنت تضيع وقتك هنا أيها مأمور أنت تعرف ذلك أليس كذلك ؟

Wenn Sie über Grönland sprechen wollen, vergeuden Sie Ihre Zeit.
لو كنت تريد التحدث عن جرينلاند فانت تضيع وقتك

Kein vergeuden, kein Mangel. Wo ist deine Kanne?
حسنا ، لانريد ان نضيع الوقت اين زجاجتك ؟

Er bestraft uns, weil wir Zeit vergeudet haben. Vielleicht sollten wir die Zeit hier nicht vergeuden.
إنه يعاقبنا لتضييعنا الوقت ربما يجب ألا نضيع المزيد من الوقت

- Sie werden sehen, das ist alles Schwachsinn. Sie vergeuden die Zeit Ihrer Mitarbeiter.
لست بحاجة الى امر محكمتك انت تهدر وقت الجميع

Sir, bitte. Sie vergeuden wertvolle Medizin.
من فضلك يا سيدي أنك تهدر دواءً نفيس

Wir vergeuden nur Zeit.
انها خدعه واضحة , سيدى الرئيس نحن نهدر وقتاً ثميناً

Männer vergeuden ihr Leben für etwas, das sie nicht mal verstehen.
هناك رجال يضيعون حياتهم على أشياء لا يرونها حتى

Ich werde keine Steuergelder vergeuden für einen Prozess, den wir keinesfalls gewinnen können.
لأنني لن أهدر نصف مليون دولار ...من أموال دافعي الضرائب على محاكمة خاسرة سلفاً

Ich möchte weder Eure noch meine Zeit vergeuden... darum, bevor wir darauf trinken, sagt... ist es dem Kaiser ernst mit diesem Abkommen?
لم أرد أن أضيع وقتكما أو وقتي لذا قبل أن نشرب, أخبراني: هل الإمبراطور صادق في الحقيقة حول هذه المعاهدة?

Und dann fragen Sie sich, wieso Sie noch immer Zeit vergeuden, um mich zum Narren zu halten.
ثمّ اسألي نفسك لمَ لا تزالين تهدرين وقتا للعبث معي

Mit Reden werden wir wohl nicht viel Zeit vergeuden.
أعتقد أننا لن نستمر فى إضاعة وقت أكثر فى الكلام

... und die will ich nicht hier vergeuden.
عندي اجازة 24 ساعة فقط ولن أضيعها في هذا المكان

Ich würde Sie ja vorstellen, aber ich möchte Ihre Zeit nicht vergeuden.
لكنت أعرّفك عليه، لكن لا أريدك أن تُضيع وقتك.

Wir dürfen unsere einzige Testmöglichkeit nicht vergeuden.
لا يمكننا تضييع فحصنا الأخير على مرض نعرف أنه ليس هو

Sie vergeuden Ihre Zeit, ich spiel nicht.
.إنكم تضيعون وقتكم .أنا لن ألعب

Oder die Zeit meiner Eltern vergeuden, inde mich ihnen meinen zukünftigen Ex vorstelle.
ولا اريد ان اهدر وقت والدي لتقديمهم الى شخص غريب

Wollt ihr Karten spielen oder Zeit vergeuden?
ايها المجانين, هل ترغبون بلعب الورق ام انكم بحق السماء ترغبون في الاستمناء؟