"vergiftet hat" - Traduction Allemand en Arabe

• سمم
• سمّم
• يسمم
• سممت
• سممها

Ich glaube, wer auch immer Danny vergiftet hat, hat auch Aaron vergiftet.
اعتقد ان من سمم "داني" سمم "ارون" ايضاً هل انت متأكد؟

Wie viele von euch wissen hat meine letzte Ehe nicht mehr als eine Stunde gehalten, wegen meines eigenen Bruders, der an diesem Tag das Trinken vergiftet hat.
كما يعرف معظمكم، زواجي الأول لم يصمد لأقل من ساعة، لأن أخي سمم المشروبات يومها.

100 zu 1, dass jemand die Passagiere wegen des Goldes vergiftet hat.
من 100إلى 1، شخص ما سمّم المسافرين للحصول على الذهب

Was, wenn er es war, der Barreiro vergiftet hat?
لكن الذي أقول الذي إذا سمّم باريرو في المركز الأول.

Nein, das ist er nicht. Ein Freund von mir entwickelte einen Virus, der jede Suchmaschine vergiftet hat.
‫كلا، ليس كذلك، ابتكر صديقي ‫فيروساً يسمم كل محرك بحث

Dr. Barragan war eine Friedenskorps Arbeiterin... die die Wasserversorgung der Stadt vergiftet hat.
الطبيبة (باراغان) كانت مفسدة.. لقد سممت إمدادات مياه البلدة ووزعت كؤوس ورقية

Tut sie nicht. Sie ist auf einem Amoklauf, versucht herauszufinden, wer zum Teufel sie vergiftet hat.
ليست كذلك، هي تغلي محاولة اكتشاف من سممها

Meine Theorie lautet, dass du mit dem Mann unter einer Decke steckt, der den Kaffee vergiftet hat und dass ihr beide Minnie, Sweet Dave und wer sonst noch an diesem rabenschwarzen Tag in Minnies Miederwarenladen kam, ermordet habt.
نظريتي هي أنك تعمل لصالح الرجل الذي سمم القهوة و كلاكما قد قتلتم مايني

Das bringt uns nur nicht näher zu der Frage, welcher von euch hier den Kaffee vergiftet hat.
وهذا كله لا يقربنا لمعرفة من الذي سمم القهوة

Was ich glaube ist, dass Joe Gage... oder Grouch Douglass... oder wie sonst sein Scheiß Name lautet... den Kaffee vergiftet hat.
ما أعتقده هو أن جو غايج أو غروتش دوغلاس أو مهما كان اسمه اللعين قد سمم القهوة

Ich wollte nur den Kerl finden, der meine Frau vergiftet hat.
أردتُ فقط إيجاد الرجل الذي سمّم زوجتي ما الأمر؟

Wer auch immer Joe McUsic vergiftet hat, hat es in diesem Gebäude 15 Minuten vor seinem Tod getan.
من سمّم (جو مكيوزيك)، فقد فعلها في هذا المبنى قبل وفاته بـ 15 دقيقة

Ich weiß, wer mich vergiftet hat.
‫أعلم من سمّم لي‬

Wer auch immer Pierce vergiftet hat, hatte Zugang zu seinem Haus.
أيًّا كان من سمّم (بيرس)، فإنّ لديه صلاحيّة الدخول إلى بيته.

Eine Spur wer Logan Pierce vergiftet hat?
هل اقتربتِ من معرفة هويّة من سمّم (لوجان بيرس)؟

- Sag mir, wer das Essen vergiftet hat!
‫ - أخبريني من سمّم الطعام‬ ‫

Sie haben Daten auf Georges privatem Computer gefunden, sowie Unterlagen in seiner Apotheke, die klar beweisen, dass er deinen Vater vergiftet hat.
وجدو البيانات في حاسوب (جورج) الشخصي وأيضا سجلات في صيدليته تلك التي أثبتت أنه كان يسمم أباك

Billy, seine Freunde und Sie absichtlich vergiftet hat.
سممت عمدا بيلي ورفاقه، وأنت أيضا.