"verhältnis mit" - Traduction Allemand en Arabe

• علاقة مع
• على علاقة

Du solltest dir mal zuhören. Du hattest ein Verhältnis mit ihr.
أنظر إلى نفسك لقد كنت على علاقة مع تلك الفتاة

Sie hat ein Verhältnis mit dem besten Freund ihres Mannes.
انه عن امراة متزوجة لكنها متورطة فى علاقة مع افضل اصدقاء زوجها

Geben Sie zu, dass Sie ein Verhältnis mit Mr. Lufkin hatten?
هل تعترفين بإقامتك علاقة مع السيد لافكين؟

Und meine Frau hat ein Verhältnis mit einem Herzchirurgen.
و ان زوجتي على علاقة بجراح قلب في جنوب كارولينا

Sie denken, vielleicht hatte sie ein Verhältnis mit dem Polizisten, und haben vielleicht den Reverend umgelegt und dann hatten sie vielleicht den Unfall.
ربما يعتقدون , انها على علاقة مع الضابط ربما قرروا التخلص من القسيس ثم حصل معهم الحادث

Wussten Sie von Patrices Verhältnis mit Ihrem vermissten Zeugen?
هل كنتَ تعلم بأنها أيضاً على علاقة مع شاهدكم المفقود ؟

Weil er ein außereheliches Verhältnis mit einem weißen Mädchen in einem anderen Bundesstaat hatte.
من خلال عبوره حدود الولاية ليقيم علاقة مع أمة بيضاء. هل ذلك صحيح، سيّدي؟

Mein Vater hat ein Verhältnis mit der Frau, die meine Mutter betreut.
والدي في علاقة مع فتاة تقوم بالاعتناء بوالدتي.

Hatten Sie während der Trennung ein Verhältnis mit Mr Williams?
.. اثناء انفصالك ، هل كانت لكِ علاقة مع السيد "ويليامز " ؟

dann hatte deine Schwester ein Verhältnis mit ihrem Geschichtslehrer.
ثم تمارس أختك علاقة مع مدرس التاريخ

Warum verschwieg er das Verhältnis mit dem Opfer?
فهو الوحيد الذي يملك المهارة لفعل ذلك - إضافة لكذبه بشأن ممارسته علاقة مع الضحيّة -

Wir wissen, dass Ihre Frau Sally ein Verhältnis mit Guy hatte.
نعلم أن زوجتك "سالي" كانت على علاقة مع "قاي".

(seufzt) Ich hab kein Verhältnis mit 'nem verheirateten Mann.
أنا لست على علاقة مع رجل متزوج

Sie hat, glaube ich, ein Verhältnis mit meinem Mann.
أعتقد انها على علاقة مع زوجي

Es ging um die Tatsache, dass ich mal ein Verhältnis mit Logan Sanders hatte.
كان عن حقيقة أنني كنت على علاقة مع (لوغان ساندرس)

Hast du ein Verhältnis mit irgendjemandem?
(بنجامين)، هل لديكَ علاقة مع أحد؟

Seine Großmutter hatte ein geheimes... Verhältnis mit einem deutschen Offizier.
جدتهُ كانت على علاقة سرية بضابط ألماني أيام الحرب