"verhaftet werden" - Traduction Allemand en Arabe

• يقبض
• يُقبض عليك
• الاعتقال
• أتعرض للإعتقال
• يُقبض عليه
• سيتم القبض
• يتم إعتقالك
• تُعتقل
• اعتقالك
• أن يُعتقل

Unser Plan ist... dass einer von uns verhaftet werden muss, um in den Kerker zu gelangen.
نحتاج شخص ما أن يقبض عليه . و يأخذ إلى الزنزانات

Wir gehen zu Ostern. Dafür könnten wir verhaftet werden.
ذهبنا بعيد الفصح وكان يمكن أن يقبض علينا

verhaftet werden, dich erschießen lassen oder abhauen.
أن يُقبض عليك أو أن أفجر خاصيتيك أو تعود من حيث أتيت

Es sei denn... du willst verhaftet werden.
الا اذا كان الاعتقال هو ما تريدونه

Ich kann damit leben, den Schuppenpanzer zu versäumen, aber ich möchte nicht verhaftet werden.
أستطيع أن أقبل تفويت مشاهدة الدروع الجديدة في المتحف لكن بالتأكيد لن أقبل أن أتعرض للإعتقال

Nach dem Gesetz der diplomatischen Beziehungen darf kein Diplomat verhaftet werden...
تحت اعتماد العلاقات الدبلوماسيه لا معتمد دبلوماسي قد يحجز او يُقبض عليه

Sie müssen also verhaftet werden.
لذلك أنت تعلم انه سيتم القبض عليك بالخارج.

Dafür kann man jetzt verhaftet werden?
ماذا , هل يُمكن أن يتم إعتقالك لأجل ذلك الآن ؟

Ich wollte nicht verhaftet werden, weil ich im nackten Arsch durch die Gegend renne, vor einem Haufen Minderjährigen.
لم أُرِدكَ أن تُعتقل بتُهمة التجوّل عاريًا أمام زمرةٍ من القُصَّر.

Wissen Sie, Sie können verhaftet werden, weil Sie einem Killer halfen, sich der Justiz zu entziehen?
هل تعلمين أنه قد يتم اعتقالك بتهمة مساعدة قاتل بالهرب من العدالة؟

- Er muss verhaftet werden. - Am Feiertag, Kajaphas?
هو يجب أن يُعتقل - اعتقال فى الاجازة ؟

Er sollte verhaftet werden. Es ist nicht geschehen.
لقد كان من المفترض ان يقبض عليه لم يحدث ذلك

Wir haben ein paar Stunden, bis wir verhaftet werden.
لدينا بضع ساعات قبل ان يقبض علينا

Wollt ihr verhaftet werden? Ich gehe dann mal duschen...
اجروا الأن ، هل تريدوا أن يقبض عليكم؟

- Halt, Professor! Wollen Sie wieder verhaftet werden?
هل تريد أن يُقبض عليك مرة ثانية؟

Sie können verhaftet werden, falls sie mit der Presse sprechen.
واجهى الاعتقال لو فعلتى هذا

Sich anmelden heißt, nicht gleich, verhaftet werden.
(لويس)، التسجيل لا يعني أنني رهن الاعتقال

Ich weiß, Shawn, aber ich will nicht verhaftet werden.
أعلم يا (شون)، لكنّي أيضاً لا أريد أن أتعرض للإعتقال.

Nein, ich darf nicht verhaftet werden.
لا، لايمكن أن أتعرض للإعتقال

Wenn wir sie zu Trask zurückverfolgen können, kann er gefeuert werden, vielleicht sogar verhaftet werden.
إن تمكنا من تعقبّها إلى (تراسك)، يُمكننا جعله يُطرد، أو حتى يُقبض عليه

Er sollte verhaftet werden, weil er dich schlagen wollte.
-ويجب أن يُقبض عليه لتجرّأه على ضربك .

Du hast gesagt, er würde verhaftet werden.
لقد أخبرتني انه سيتم القبض عليه

Wenn wir unseren Plan auf Sabinis Rennplätzen einleiten, wird jeder Mann, den wir in den Wettbereich bekommen, von Sabinis Polizei verhaftet werden.
عندما نقوم بحركتنا على ساحات ( سابيني ) للسباقات أي رجل يدخل إلى حظيرة الرهان (سيتم القبض عليه بواسطة شرطة (سابيني

- Oder verhaftet werden.
-أو يمكن أن يتم إعتقالك

- Nein, ihr könntet dafür verhaftet werden.
-كلا، قد تُعتقل إزاء ذلك

Fogg soll verhaftet werden, sobald er unten ist!
أريد لـ(فيلياس فوغ) أن يُعتقل في اللحظة التي تطأ قدمه الأرض البريطانية!