"verhaftet worden" - Traduction Allemand en Arabe

• اعتقلت
• تم القبض
• تم إلقاء القبض
• لم يتم اعتقال
• لدي عينة
• عينة جيدة
• تم اعتقاله
• إعتقاله

Ja, nachdem Bree Van De Kamp verhaftet worden war, spürte sie eine Reihe unterschiedlicher Emotionen.
نعم بعد ان اعتقلت بري فان دي كامب شعرت بمجموعة من العواطف

- Sie ist verhaftet worden.
-لقد اعتقلت -صعب جداً، لكن لاتقلق يا صديقي

Sollen wir mal nachschauen, ob er schon mal verhaftet worden ist?
هل يجب علينا أن نرى إذا ما كان قد تم القبض عليه من قبل؟

Wussten Sie, dass Ihre Tochter wegen Trunkenheit verhaftet worden ist?
هل تعلم ان ابنتك تم القبض عليها بسبب القيادة تحت تاثير الخمر

Dein Teamkollege ist irrtümlicherweise verhaftet worden und du rächst dich, indem du von allen das essen vergiftest.
تم إلقاء القبض بصورة غير مشروعة فريقك وأنت تنتقم من قبل الجميع طعام تسمم ل.

Chloe ist sicher nicht vom Ministerium für innere Sicherheit verhaftet worden.
لم يتم اعتقال (كلوي سوليفان) أبداً من طرف الأمن القومي.

Ihr Labor wurde geschlossen, nachdem Sie verhaftet worden sind.
لدي عينة جيدة مختبرك تم غلقه بعد ذهابك

Mir wurde gesagt, einer meiner Patienten sei verhaftet worden und hätte nach mir verlangt.
لقد تم اخباري بأن احد مرضاي تم اعتقاله وكان يسأل عني

Und der Admiral will auch alle ehemaligen kolonialen Offiziere auffordern, die nach der Meuterei verhaftet worden sind.
والأدميرال يرغب حقاُ بأي ضابط سابق أو من الطاقم تم إعتقاله بعد التمرٌد الأخير

Und nach dieser Offensive, sind Sie verhaftet worden?
وهل اعتقلت بهد هذا الهجوم؟

Wann bist du das letzte Mal verhaftet worden?
متى اعتقلت آخر مرة يا (أليس)؟

Major Kusmin ist gestern verhaftet worden.
تم القبض على الرائد كوزمان البارحة كما تعرف

Es scheint, dass Dyer nun wegen Opiumschmuggels verhaftet worden ist.
يبدو لي من هذة البرقية أن "داير" تم القبض عليه بتهمة تهريب الأفيون

Wann sind Sie das letzte Mal verhaftet worden, und, ähm, wie lautete die Anklage?
متى كانت آخر مرة تم القبض عليكِ فيها و... ماذا كان الإتهام؟

Mein Mann ist an der Schweizer Grenze verhaftet worden.
تم إلقاء القبض على زوجي على الحدود السويسرية

Ich hab 'nen Anruf bekommen, kurz nachdem er verhaftet worden war.
تلقيت مُحادثة فى المعمل مباشرة بعدما تم إلقاء القبض على ويتس

Chloe Sullivan ist nicht vom Heimat- schutzministerium verhaftet worden.
لم يتم اعتقال (كلوي سوليفان) أبداً من طرف الأمن القومي.

Kinder, angesehen, nie verhaftet worden.
أطفال، محترم، لم يسبق أن تم اعتقاله

Dafür wäre er nicht verhaftet worden.
. سيكون صعباً معها إعتقاله