"verhalte dich" - Traduction Allemand en Arabe

• تصرفي
• تصرّف

Lenk keine Aufmerksamkeit auf dich, Verhalte dich normal.
ناحية الشرق تصرفي بصورة طبيعية فحسب لا تجذبي أي انتباه لكِ.

- Verhalte dich so, als würdest du es glauben... dann glauben sie es auch.
تصرفي كأنكِ تصدقين الأمر، وسيصدقون هم كذاك

Also Verhalte dich einfach ganz normal.
. لذا فقط ، تعلمين ، تصرفي بطبيعية

Verhalte dich, als wär alles in Ordnung.
تصرفي كما لو كان كل شيءٍ على مايرام

Geh nach Hause und Verhalte dich normal, als ob nichts passiert wäre.
عُد لبيتك، تصرّف بشكل طبيعي و كأنّ شيئاً من هذا لم يحدث

- Er ist auch meiner. - Dann Verhalte dich so!
انه والدي ايضاً اذا تصرفي كانه والدك

Verhalte dich, als hättest du eine Freundin.
تصرفي وكأن لديك صديقة

Wenn du Sadie willst, dann Verhalte dich auch so.
لو أردت " سادي " على الأقل تصرفي كذلك

Verhalte dich normal.
تصرفي بشكل طبيعي.

Verhalte dich normal. Was?
ـ تصرفي بشكل طبيعي ـ ماذا؟

Verhalte dich normal.
تصرفي بشكل طبيعي

- Richtig, Verhalte dich ganz natürlich.
حسناً، تصرفي على طبيعتكِ.

Verhalte dich ganz natürlich.
فقط تصرفي بشكل طبيعي.

Verhalte dich auch so.
الان تصرفي على هذا النحو

Verhalte dich auch so.
والان تصرفي كواحد

- Warum? Verhalte dich normal.
تصرفي طبيعيّا

Verhalte dich wie eine Dame.
تصرفي كسيدة

Verhalte dich ganz normal.
تصرفي بعفوية

Verhalte dich einfach lässig.
تصرّف بشكل طبيعيّ فحسب

Verhalte dich normal.
تصرّف بشكل طبيعي