"verkünden wir" - Traduction Allemand en Arabe

• نعلن

Morgen früh verkünden wir als Allererstes, dass ich mich Ende der Woche offiziell als Vorsitzender zurückmelde.
الآن، غدًا أول شيء سوف نفعله في نهاية الأسبوع، سوف نعلن بأنّي سألقي خطابًا حول عودتي إلى المكتب.

Ja, aber heute Abend verkünden wir es nicht, denn das ist ein erfreulicher Anlass, und gerade fühle ich mich nicht sehr erfreut.
ولكننا لن نعلن عن الأمر الليلة لان ذلك شئ مفرح ولا اشعر انني فرح الان

Zusammen verkünden wir ein neues Zeitalter der Harmonie.
نعلن اليوم عن عصر جديد للإنسجام

In wenigen Augenblicken verkünden wir Smallvilles neue Miss Maiskolben.
وبعد لحظة فقط، سوف نعلن ملكة جمال (الذرة الحلوة) الجديدة لـ(سمولفيل)

- Wann verkünden wir die Neuigkeiten?
متى نعلن الأخبار؟

In liebevollem Gedenken... an unsere verschiedene Supreme, Anna Leigh Leighton... verkünden wir ihre posthume Wahl... der Hexe, die sie für ihre rechtmäßige Nachfolgerin hielt... die zukünftige Supreme, Fiona Goode.
في ذكرى ساحرتنا السامية الراحلة (أنا لاي ليتون) نعلن إختيارها بعد موتها