"verkauft wird" - Traduction Allemand en Arabe

• يباع
• ستباع
• تباع
• تُباع
• بيعها

Ich habe erfahren, dass diese spezielle Anzugmarke nur von zwei Geschäften in Manhattan verkauft wird.
لقد علمت بأن هذا النوع الخاص من الملابس يباع في متجرين فقط في منهاتن.

Eigentlich haben wir Delikatessen, die dieser Heuschrecke sehr ähnlich sind: Garnelen, eine Delikatesse, die zu hohen Preisen verkauft wird.
في الحقيقة, نحن نهتم بالدقة وهذا يشبه إلى حد كبير الجندب : الروبيان، طعمه شهي يباع بثمن مرتفع.

Solange das Haus nicht verkauft wird und wir nicht unser Geld bekommen, bleiben wir hier, bis alles geregelt ist.
اذا كنا لا نستطيع بيع المنزل ولا نستطيع الحصول على أموالنا فسنقيم هنا حتى يباع المنزل

Conrad Hilton hat mir erzählt, dass P.P.L. verkauft wird und wir damit auch.
(كونارد هيلتون) أخبرني بأن "بوتنام ، باول و لو" ستباع و نحن معها

Der Eingriff in andere Leben ist Rohstoff, der rücksichtslos gefördert, verpackt und mit Gewinn verkauft wird.
هذا الإنتهاك للآخرين هو عبارة عن مادة خام تعد و توضب بكفاءة و بلا رحمة و تباع مقابل أرباح.

Tombstone wird zur Königin der wachsenden Städte, wo die neueste Pariser Mode von Planwagen aus verkauft wird.
بذلك تصبح مدينة تومبستون رائدة المدن المزدهرة بينما تُباع آخر أزياء باريس علي ظهر عربات السلع

So wird ihnen beigebracht, schöne Handarbeit zu erstellen, die dann an Touristen verkauft wird.
إذن فهي تساعد على تعليمهم لصنع منتوجات يدوية جميلة يتم بيعها إلى السياح.

Was denkst du, warum das tolle Haus gegenüber jedes Jahr verkauft wird?
لماذا برأيك تعتقدين ذلك المنزل الرائع في الشارع المقابل منها يباع كل سنة ؟

Und Drogen sind nicht das einzige Produkt, das auf dem dunklen Internet gekauft und verkauft wird.
و المخدرات ليست المنتج الوحيد الذي يباع على الإنترنت المظلم.

Das sind Mitglieder von Clubs, wo das Schießpulver unseres Schützen verkauft wird.
هؤلاء اعضاء النوادي حيث يباع بارود رامينا

Daher ist der meiste Beluga-Kaviar, der in den USA verkauft wird, unecht.
ولهذا، معظم كافيار "بيلوغا". الذي يباع فى "الولايات المتحدة" مزيف..

Selbst heute gilt Gujarat als trockener Staat, obwohl jährlich Alkohol im Wert von 25.000 Crores Rupien verkauft wird.
حتى اليوم تعتبر "جوجارات" ولاية خالية من الخمور لكن الكحول الغير قانوني الذي يساوي 250 كرور يباع هنا كل عام

Monsieur Entwhistle möchte, dass sich die Familie Erinnerungsstücke holt, ehe das Haus verkauft wird.
السيد (اينت ويسل) يريد للعائله أن تأخذ شئ كذكرى من المنزل قبل أن يباع

Ich weiß, dass er morgen verkauft wird.
أعلم أنه سوف يباع غداً

Wenn ich rechtzeitig gewusst hätte, dass die Firma verkauft wird,
لو علمت أن الشركة ستباع

-Puppe... Ich muss wissen wo diese verkauft wird im Osten der USA.
أريد معرفة أين تباع شرق الولايات المتحدة

Es stellt sich heraus, dass nur rund zehn Prozent der Kleidung, die wir spenden, wirklich in Gebrauchtläden bei uns verkauft wird.
وتبين أن 10 في المئة فقط نحن التبرع الملابس يحصل تباع في مخازن التوفير.

- Traurig, dass es verkauft wird.
ولم أشرب الجعة لمدة أسبوع من المؤسف رؤيتها تباع

Es wird definitiv nie so weit kommen, dass meine Band, eine stolze und verflucht noch mal britische Band, an eine Bande im Stechschritt marschierender, blutrünstiger Dreckshunnen verkauft wird!
لذا لا يوجد هنالك اي طريقة حيث فرقتي, فرقة بريطانية فخورة تُباع به لألمانيين ملعونين

Die Kultur, in der wir jetzt leben, ist überflutet mit Improvisationsmusik, die geschnitten, gemischt, übereinander gelegt, und, weiß der Geier, vertrieben und verkauft wird.
ان الثقافة التي نعيشها الآن تعج بالموسيقى المرتجلة التي تم تشريحها و تقطيعها الى طبقات و توزيعها و بيعها والله اعلم