"verkehrt herum" - Traduction Allemand en Arabe

• رأساً على عقب
• بالمقلوب
• مقلوباً
• مقلوبة

Also setzt diese Pillen ab, setzt eure Augäpfel ein und setzt eure Lächeln Verkehrt herum auf.
،لذا ألقوا هذه الحبوب و ضعوا أعينكم في محاجرها و لنقلب إبتسامتهم رأساً على عقب

Die Realität ist, am Ende des Tages, öfters als man glaubt, innen nach Außen gedreht und Verkehrt herum.
الحقيقةهي, فينهايةاليوم, غالبيةالأوقات, ينقلب رأساً على عقب

Jemand hat alle Suppendosen aus dem Regal genommen und sie Verkehrt herum wieder eingeräumt!
شخص ما أخذ كل عُلب الصابون من على الرف ووضعهم مرة أخرى مقلوبين رأساً على عقب

21% von dem, was wir reparieren, sind Folgen von Baumängeln, Dinge, die tatsächlich Verkehrt herum eingebaut wurden.
هيي بسبب أخطاء بالبناء أشياء تم بناؤها حرفيا بالمقلوب هذه الأشياء لا تعمل, و نحن نقوم بالاصلاح

Du hältst sie Verkehrt herum!
أنتِ تقرئين الخريطة بالمقلوب أعطيني شيئاً أتمسك به

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich meine Unterhosen Verkehrt herum anhabe und kann kaum geradeaus sehen.
وأنا متأكد أنني البس بنطالِ مقلوباً وبلكاد أرى أمامي

Alles ist Verkehrt herum... du vergammelter Pelzkopf!
أنا رأسي مقلوبة أيهاالكائنالغبيذوالفراء!

Besonders, wenn man Verkehrt herum hängt. Das ließ Abigail die Schlussfolgerung ziehen, dass der Mörder...
خصوصاً إن كان الجسد معلقاً رأساً على عقب

Wie Sie sehen, wurde das Flugzeug versehentlich Verkehrt herum gedruckt.
‫كما ترى , الطائرة مطبوعة رأساً على عقب

Die Erfahrung ist, viel zu oft, Verkehrt herum und umgekehrt.
و الممارسة تنقلب رأساً على عقب

Ich kann Tomaten Verkehrt herum wachsen lassen.
. يُمكن بهذا أن " تنتصب الطماطم " لديّ رأساً على عقب

Sie liegt Verkehrt herum.
أصبحت رأساً على عقب

Die 1 ist Verkehrt herum.
- الواحد رأساً على عقب.

- Verkehrt herum.
- رأساً على عقب.

Dieses Bild zum Beispiel kommt genau auf den Punkt, denn es fasst genau zusammen, was Elton in seiner Freizeit tun könnte, und auch, was mit Saddam Hussein passieren könnte, und George Bush, wie er den Koran Verkehrt herum liest.
أنا أقصد هذه الصورة, علي سبيل المثال, هي نوعا ما دقيقة لأنها بالفعل تجميع لما يفعله إلتون جون في خصوصيته وأيضا ما يمكن أن يحدث مع صدام حسين, وجورج بوش وهو يقرأ القرأن بالمقلوب

Siehst du, dass du Nick die Schuhe Verkehrt herum angezogen hast?
(هل أردتِ أن تلبسي (نك حذاءه بالمقلوب في هذه الصورة؟

Außerdem schlafe ich besser Verkehrt herum.
بالإضافة إلى إنني أنام أفضل بالمقلوب

Da ist eine Liebschaft, aber er liegt Verkehrt herum.
هنالك مشروع رومانسي لكنه بالمقلوب

Wenn wir die Flagge erobern, wird sie Verkehrt herum gehisst.
الإستيلاء على العلم، حينما نستولي على العلم نرفعه مقلوباً - إشارة إستغاثة

Wie sieht Hongkong Verkehrt herum aus?
أتسائل كيف تبدو هونج كونج وهيا مقلوبة.