"verkrampft" - Traduction Allemand en Arabe

• متوترة
• متوتر
• تشنج
• بالتشنج

Sie sind mir irgendwie aufgefallen und Sie sind eine echt nette Lady, aber Sie sind zu verkrampft.
أنا كنت ، أراقبك و أنتي سيدة لطيفة جداً لكنك متوترة جداً

Sie sind zu verkrampft, Miss Burke. Ich habe da was für Sie.
أنتي متوترة جداً،آنسة بورك، لَكنِّي عِنْدي الشيء المطلوب لَكي.

Mach, dass du wegkommst! Ein bisschen verkrampft. Ja, so.
أنتِ متوترة قليلاً، لا بأس هل ممكن أن أداعب ثدييك؟

Der ist so verkrampft. Der kann mit den Arschbacken Nüsse knacken.
انه متوتر لدرجة كبيرة

Du bist so verkrampft, Schlitzer.
أنك متوتر أيها الجلاد

Wenn ich meine Zehen bewege merke ich, dass meine Waden wirklich etwas verkrampft sind.
لقد كنت أتمرن،لذلك بطن ساقى به تشنج

Ich hätte nicht gedacht, eine Sehnenentzündung zu bekommen, meine Hände sind ganz verkrampft.
سوى أنني ربما أصبت بألم في الرسغ يدي تستمر بالتشنج

Ich bin durstig, ich bin müde, vielleicht ein wenig verkrampft, und ich hätte gerne ein verdammtes Bier...
أنا عطشى, مُرهقة ربما متوترة بعض الشيء و أودّ أن أشرب بيرة لعينه..

Hat dich die Fahrt hierher als verkrampft erscheinen lassen mit langen, unangenehmen Schweigen?
هل القيادة إلى هنا تجعلك إلى حد ما متوترة مع الصمت هذا الطويل وغير مريح ؟

Du warst nur verkrampft. Jetzt bist du viel lockerer.
كنت متوترة آنذاك، إنكِ أكثر ليونةً الآن

Kein Wunder, seid ihr beiden so verkrampft.
لوحدها لا عجب ان الامور بينكما متوترة

Kein Wunder, Sie sind zu verkrampft.
شئ طبيعى، لأنكِ متوترة جداً

du bist viel zu verkrampft, verstehst du?
أنت متوترة أتفهمين ما أقوله ؟

Das verkrampft mich.
-التدليك يجعلني متوترة

Es kommt nichts. Ich bin, ich bin zu verkrampft.
لم يحدث شيء أنا متوتر جداً

Wieso bist du so verkrampft?
لمَ أنت متوتر للغاية؟

Ja, ich war ganz schön verkrampft.
نعم, كنت متوتر جداً

-Du bist so verkrampft.
-أنت متوتر جداً

Er ist so verkrampft.
- انه متوتر جداً

Und meine Schusshand ist verkrampft.
و لدي تشنج في اليد التي اطلق النار بها

Wenn sich deine Hand verkrampft, machst du es richtig.
ان بدأت يدك بالتشنج فهذا يعني انك تقوم بالامر بشكل صحيح