"verlagern" - Traduction Allemand en Arabe

• بنقل
• ننقل
• الاحجيه

Kürzen Sie doch Ihren Zaun oder verlagern Ihr Beet?
لماذا لا تبني سياج أقصر أو تقومي أنتِ بنقل أزهارك لمكان الشمس

Ich begann, sämtliche Straßendealer in diese Bereiche zu verlagern.
قمت بنقل كل النشاطات المتعلقة بالمخدرات لتلك المناطق

Aber nehmen wir mal an, irgendwie funktioniert es, und wir verlagern die Insel.
لكن افترض بطريقة ما ان العملية نجحت وقمنا بنقل الجزيرة

Wir müssen die Waffen verlagern. Ihr geht und verlegt die Ausrüstung. Genau.
يجب أن ننقل الأسلحة أنت اذهب لنقل المعدات

Wir müssen das ganze Geld, das wir auf jedem Bankkonto haben, bis morgen verlagern.
علينا أن ننقل المال الذي لدينا .بكل حسابٍ بحلولِ الغد

Ziel ist, den Turm von einem Zapfen zum anderen zu verlagern, ohne eine größere Scheibe auf eine kleinere zu legen.
و كما هو متوقع لم تكن قادره على إكمال الاحجيه على الإطلاق

Meine Truppen sind nur dafür eingeteilt, die Dealer in die ausgewiesenen Gebiete zu verlagern.
...أفرادي معنيّون فقط بنقل النشاطات إلى مناطق معيّنة

Ein Mann ... der Mann, der mir gesagt hat, ich soll die Insel verlagern, der Mann, der sagte, ich soll euch alle zurückbringen -- er hat gesagt, ich soll Hallo zu seinem Sohn sagen.
رجل... الرجل الذي أمرني بنقل الجزيرة، الرجل الذي أخبرني بكيفيّة إعادتكم جميعاً... سألني أن أبلغ ابنه تحيّاته

Wir werden die Insel verlagern.
سنقوم بنقل الجزيرة

Wir müssen das ganze Geld, das wir auf jedem Bankkonto haben, bis morgen verlagern.
علينا أن ننقل كل ما لدينا من مال بكل حساب بحلول الغد

Wir verlagern die Industrie in billige Entwicklungsländer, wo es keinen Umweltschutz gibt.
نحن ننقل صناعاتنا للدول النامية حيث نحصل على اليد العاملة الرخيصة ونتحرر من القوانين البيئية صناعة السلاح تزداد انتشاراً

Er will, daß wir die Insel verlagern.
يريدنا أن ننقل الجزيرة

An der Stelle hat man zwei Möglichkeiten: Entweder holt man die Leute aus Indien in die Industriestaaten, damit sie dort einen Arbeitsplatz auf der nächsten Stufe der Leiter einnehmen – Einwanderung – oder man argumentiert: »Wir haben so viele Leute auf der unteren Stufe der Leiter in Indien, die nur darauf warten, die nächste Stufe zu nehmen – warum verlagern wir nicht die ganze Stufe nach Indien?«
عندها يكون أمامك خياران: إما أن تأتي بهؤلاء الأشخاص من الهند إلى العالم المتقدم ليأخذوا مناصبهم على الدرجة التالية من السلم -- الهجرة -- أو أنك تقول أن هناك العديد من الأشخاص على الدرجة السفلى من السلم بانتظار الصعود إلى الخطوة التالية في الهند، لم لا ننقل الدرجة الثانية إلى الهند؟

Er will, daß wir die Insel verlagern.
يريدنا أن ننقل "الجزيرة"