"verlassen hast" - Traduction Allemand en Arabe

• تركك
• أن غادرت
• غادرتي
• تركتيه
• هجرتِني

Bist du sicher, dass du keinen Ärger bekommst, weil du die Show verlassen hast?
أنت واثقة أنكلن تتعرضي لمشكلة بسبب تركك للبرنامج؟

Auch, dass du die Marines verlassen hast?
وعلى من تقع اللوم على تركك المشاة البحرية؟

Kannst du Rechenschaft ablegen über die Aufenthaltsorte und Aktivitäten der Direktorin, für die Zeit nachdem du ihren Wohnsitz in dieser Nacht verlassen hast?
هل يمكنك معرفة مكان وأفعال المديرة بعد أن غادرت منزلها تلك الليلة؟

Seitdem du das Kloster verlassen hast.
كنت معك منذ أن غادرت الدير

Du sprichst mit einer Wärme, die ich nicht kenne, seit du das Haus deines Vaters verlassen hast.
تتكلمي عنه بدفء لم أسمعه في صوتك منذ أن غادرتي بيت أبيك

Denkst du wirklich, dass er verletzt war, als du ihn verlassen hast?
هل فكرتي يوماً أنه انجرح عندما تركتيه قبل هذا؟

Als du mich verlassen hast, habe ich die Erde verlassen.
،حين هجرتِني هجرتُ الأرض

Wir haben dich verfolgt, seit du den Hof verlassen hast.
كنا نتعقبك منذ تركك مسرح الجريمة

Du hast mir immer noch nicht gesagt, warum du das Priesterseminar verlassen hast.
ما زلت لم تخبرني سبب تركك لمعهد اللاهوت

Was ist passiert, nachdem du die Party verlassen hast?
ماذا حذث بعد تركك للحفلة ؟

- Er wurde acht Monate später geboren, nachdem du Central City verlassen hast.
(وضعته بعد ثمانية أهر من تركك لمدينة (سنترال

Danke, dass du mich nicht verlassen hast, David.
شكراً لعدم تركك لي ، ديفيد!

Wohin bist du zuerst gegangen, nachdem du Mr. Schillings Nachtclub verlassen hast?
بعد أن غادرت حانة السّيد (شلنغ) أين ذهبت أولاً؟

Ich sag's dir, nachdem du die Schule verlassen hast, habe ich die historische Gesellschaft darum gebeten, dein Bett auszustellen.
أقسم لك بعد أن غادرت المدرسة, كنت أفكر (في أن أعرض على الجمعية التاريخية في (إكستر لإرى إن كانوا يريدون الإحتفاظ بسريرك

Ich kann nicht verstehen, warum du mich so behandelst. Es ist viele Wochen her, seit du mich verlassen hast.
أنا لا أفهم لماذا تعاملينني هكذا لقد مرت العديد من الأسابيع منذ أن غادرتي

Was ist passiert, als du die Scheune verlassen hast?
ماذا حدث بعد ان غادرتي الحظيره?

Nun, erzähl mir von dem Typ, den du verlassen hast.
اخبريني عن الفتى الذي تركتيه وراءك تعلمين, ذلك الشخص...

- Wie du ihn verlassen hast.
-كيفما تركتيه تماماً.