"verlassen sich auf" - Traduction Allemand en Arabe

• يعتمدون

Wir sind hier keine Königinnen, aber die Khals verlassen sich auf unsere Weisheit.
نحن لسنا ملكات هنا، ولكن الكالز يعتمدون علينا في تقديم الحكمة إليهم

Sie haben nur wenige Streckmuskeln, also Gewicht tragenden Muskeln. Sie verlassen sich auf Rückziehmuskeln, mit denen sie sich herumhangeln.
ليس لديهم الكثير من العضلات الباسطة التى تتحمل الوزن بدلًا من ذلك يعتمدون على العضلات الكامشات لرفع أنفسهم.

Sie verlassen sich auf Coca-Cola, dass sie das Marketing übernehmen. Und was ist das Geheimnis ihres Marketings?
لذا، فهم يعتمدون على كوكاكولا من ناحية تسويقها. ماهو سرّ التسويق لديهم؟

Terroristen verlassen sich auf massive Feuerkraft.
فرغم قلة عدد الإرهابيون ، فهم يعتمدون علي قوة نارية هائلة

Diese Leute verlassen sich auf uns.
لقد جلبنا هؤلاء الناس هنا أنهم يعتمدون علينا

Meine Abgeordneten im Senat verlassen sich auf Sie, General.
ممثلينا فى الجمهورية يعتمدون عليك , ايها الجنرال

Dad, drei gute Männer hier verlassen sich auf dich.
أبي , لديك هنا ثلاث رجال طيبين يعتمدون عليك

Es war unser Fehler, aber die K'Tau verlassen sich auf Sie.
ربما يكون هذا خطأنا ولكن شعب "الكتاو" يعتمدون عليك

200 Mio. Sowjetbürger verlassen sich auf unseren Schutz!
مئتان مليون مواطن سوفييتيّ يعتمدون علينا, كابتن فوستريكوف ...

Nein, das ist nicht in Ordnung! Viele Leute verlassen sich auf mich.
هناك الكثير من الناس يعتمدون علي

Diese Menschen verlassen sich auf dich, sie vertrauen dir.
هؤلاء الناس يعتمدون عليك إنهم يثقون بك

Tut mir leid. Meine Kunden verlassen sich auf meine Diskretion.
انا اسف، عملائي يعتمدون علي تحفظي

Sie verlassen sich auf die Verordnungen.
كانو يعتمدون على جهات تنظيمية خارجية

Sie verlassen sich auf dich. Deine Mutter und deine Geschwister.
ولكنّهم يعتمدون عليك الآن أمّك وإخوتك

Die Leute verlassen sich auf dich, sie brauchen dich.
هناك أناس يعتمدون عليك,أناس يحتاجونك

Die Leute verlassen sich auf uns, Ratchet.
اقترب الصيف، وأولئك الناس يعتمدون علينا

Sie verlassen sich auf dich.
وهم يعتمدون عليكِ

Sie verlassen sich auf uns.
هم يعتمدون علينا

Ihre Freunde verlassen sich auf Sie.
أصدقائكِ يعتمدون عليكِ

Deine Freunde verlassen sich auf dich.
أصدقائكِ يعتمدون عليكِ