"verlassen wir" - Traduction Allemand en Arabe

• نغادر
• سنغادر
• نترك ُ
• لنغادر
• سنتركك
• نتركها ♪
• نعتمد

So, jetzt verlassen wir das flache Land und fahren den Berg hinauf.
حسناً ، نحن نغادر الأراضي المسطّحة ، ومتّجهين الى قمّة الجبل

Sobald wir mit dem Essen fertig sind, verlassen wir das Dorf.
عندما ننتهي من الأكل سوف نغادر هذه القرية

Wenn das vorbei ist, verlassen wir England. Dann wird alles anders.
ما سأفعله هو أن نغادر وكل شيء سيتغير حينها

Liebe Avis, heute haben wir fertig gepackt und morgen verlassen wir... das geliebte Paris Richtung Marseille.
عزيزتي آفيس، أنهينا حزم الأمتعة اليوم و غدا سنغادر باريس الجميلة لـ ـ مارسي ـ

Ich bin total dafür. Sobald du ungebunden bist, verlassen wir diese scheiß Stadt.
إنّي لها، فحالما يحلّونها سنغادر هذه المدينة القذرة

Dann verlassen wir die Bude nicht lebend und werden verfüttert.
سنقتل قبل أن نترك ُ البناية ونُصبحُ طعاما للخبازير.

verlassen wir diesen Staat, bevor jemand seine Meinung ändert.
هيا يا رجل , لنغادر هذه الولاية قبل أن يغير البعض رأيهم

Soviel ich weiß, verlassen wir dieses Biest und steuern das nächste an.
المدير يريد أن يعلم ماذا تفعلون هنا ؟ ما أعرفه أننا نغادر من موقع لأخر

Und dann verlassen wir für immer das Ghost River Triangle, und du wirst uns begleiten.
ثم سوف نغادر شبح نهر المثلث إلى الأبد وأنتِ قادمة معنا

Theoretisch, nehme ich an, wenn wir uns für einen Film entscheiden, in dem jemand brutal ermordet wird oder bei einem Autounfall mit Feuer stirbt, verlassen wir das Kino wahrscheinlich in dem Gefühl, dass es uns doch gut geht.
ونظرياً وأفترض, اذا اخترنا فيلماً حي يُقتل احدهم بصورة وحشية أو يموت في حريق تحطم سيارة نحن اكثر احتمالاً أن نغادر تلك القاعة ونحن نشعر اننا في حال افضل

Wir könnten diesen Planeten verlassen, wir können quer durch die Konstellationen kämpfen, wenn es das ist, was du willst.
فيمكننا أن نغادر هذا الكوكب ونتقاتلعبرالنجوم...

Dann verlassen wir die Schifffahrtsstraße bei Sokotra.
ثم نغادر طريق الملاحة البحرية جنوب جزيرة "سقطرة".

Wenn er die Schnauze von seinem Job voll hat, verlassen wir die Stadt und holen uns jemanden.
عندما يسأم من عمله الغبي. سنغادر البلدة، وسنذهب لنقضي على شخص ما.

Mein Gott, warum verlassen wir das Hotel?
يا الهي! لماذا سنغادر الفندق في ذلك التوقيت الأن؟

Sobald Graf Olaf sich umdreht, verlassen wir das Haus.
سنغادر هذا المنزل حالما يبعد الكونت "أولاف" ناظريه عنا.

Aaron, wann verlassen wir Ägypten?
هارون .. متى سنغادر مصر ؟

Wir müssen nur noch etwas holen, dann verlassen wir Moskau für immer.
علينا الذهاب إحضار غرض ما{\pos(190,240)}... وبعدها سنغادر موسكو إلى الأبد{\pos(190,240)}.

Dann ist es vielleicht unsere Chance für einen Neuanfang. verlassen wir Smallville.
هذه فرصتنا إذن للبدء من جديد، لنغادر (سمولفيل).

- Hier verlassen wir Sie nun, Mr. Bond.
-هنا حيث سنتركك سيد بوند

Und dann verlassen wir sie
♪فهذا أوانُ أن نتركها♪ [من أهازيج البحر الإنجليزية القديمة]

Auf so etwas verlassen wir uns zwar nicht, es könnte aber helfen.
ان ليس نوع الشيء الذي نعتمد عليه، لكنه يمكن أن يساعد