"verletzt habe" - Traduction Allemand en Arabe

• جرحت
• جرحتك
• جرحتكِ
• جرحته
• آذيتكِ
• أذيت

Ich kann nicht glauben, dass ich ihn so verletzt habe.
أعني، لا أعتقد بأنني جرحت ذلك الفتى إلى هذا الحد

Tut mir Leid wegen neulich. Tut mir Leid, wenn ich dich verletzt habe.
آسفة بشأن ذلك اليوم آسفة إن كنت جرحت مشاعرك

Wenn ich deine Gefühle verletzt habe oder ich dich irgendwie getäuscht habe, dann entschuldige aber wir sind hier in einem Krankenhaus mit kranken Kindern.
لو جرحت مشاعرك او خدعتك بأي طريقه.. انا اعتذر

Daran zu denken, wie ich dich verletzt habe, bringt mich um.
كنت افكر كيف جرحتك هذا يقتلني , آنا اسفه جداً

Ich tat es um dich zu schützen. Und dann sah ich dich gestern, und mir wurde bewusst, dass ich dich verletzt habe.
, فعلتُ ذلك لحمايتكِ ثم رأيتُكِ أمس , وأدركتُ أنّي جرحتكِ

Wenn ich ihn jetzt abserviere, wird er denken, dass ich ihn vor 5 Jahren verletzt habe, ihn dann besucht habe und ihn dazu brachte, sich in mich zu verlieben, damit ich ihm wieder weh tun kann.
سيعتقد أني جرحته منذ خمس سنوات ثم بحثت عنه وجعلته يغرّم بي لأستطيع أن أجرحه مرّة أُخرى

Ich weiß, dass ich dich auf unverzeihliche Weise verletzt habe.
أعرف أنّي آذيتكِ بأساليب لا تغتفر

Es tut mir leid wenn ich letztens Ihre Gefühle verletzt habe, als ich Sie gebeten habe dem Autorenraum fern zu bleiben.
أنا آسفة إذا أذيت شعورك في ذلك اليوم عندما طلبت منك أن تبتعد عن غرفة الكتاب

Es tut mir so leid, dass ich deine Gefühle verletzt habe.
انا اسفه جدا لاني جرحت مشاعرك.

Tut mir leid, wenn ich deine Gefühle verletzt habe. Es ist ein Job.
إنظر، آسفة أني جرحت مشارعك إنها وظيفة

Es tut mir leid, dass ich deine Gefühle verletzt habe.
اسمع, انا اسفه جرحت مشاعرك

Ich werde nicht Ryans Penisfunktion riskieren, weil ich ihr Ego verletzt habe.
أنا لن أخاطر بوظائف قضيب (رايان) لأنني جرحت غرورك.

Liebes, verzeih, wenn ich deine gefühle verletzt habe.
(ليسا)، أنا آسف أني جرحت مشاعرك،

Sie feuern mich, weil ich Fergs Gefühle verletzt habe? Das ist er nun mal.
إذًا ستطردني لأني جرحت مشاعر (فيرق)؟

Und es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe.
لا اريد اي شيء يسوء الطلاق وانا اسف لأني جرحتك

Aber ich kann vor allem nicht damit leben, dass ich Dich verletzt habe. Das war das Letzte was ich wollte.
ولكن ما لا أتحمله هو أني قد جرحتكِ

Nicht mehr als ich ihn verletzt habe.
ليس بأكثر مما جرحته

Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe.
أنا آسف لأنني آذيتكِ

Tut mir Leid, falls ich den Typ verletzt habe.
آسف إن كنت قد أذيت الفتى