"verletzt hat" - Traduction Allemand en Arabe

• آذت
• آذى
• يؤذي
• آذاك

War sie es auch, die deinen Arm verletzt hat?
أهي مَن آذت ذراعكَ؟

Eine Verbrecherin, die deinen Kleinen verletzt hat.
مجرمة عنيفة التي آذت ابنك

Das letzte Mal, als das geschah, verursachten Sie eine Explosion, die eine Menge Leute verletzt hat.
آخر مرة حدث ذلك، تسببت في تفجير آذى الكثير من الناس

Er war ein erstklassiger Ballspieler, bis er seinen Rücken verletzt hat.
كان لاعب بيسبول ممتاز حتى آذى ظهره.

Niemand möchte dem, der einen verletzt hat, zeigen, wie verletzt man ist.
لا أحد يؤذي الناس يريد رؤية كم هؤلاء الناس مُتألمين

Weißt du, wie sehr es mich verletzt hat, als du mich deinen Eltern nicht vorstellen wolltest?
هل تعلم كم أن هذا يؤذي شعوري قبل أن تتقدم لي أمام أبويك؟

Ich glaube, dass Sie jemand verletzt hat und ich will rausfinden, wer das war.
أعتقد أنّ ثمة من آذاك وأريد أن أعثر عليه.

Heather, Mom ist diejenige, die Vincent verletzt hat.
(هيذر) أمنا هي الوحيدة التي آذت (فينسينت)

Finde heraus, ob er sich an Halloween am Bein verletzt hat.
إعرف إذا كان قد آذى ركبته في الهالوين

Oh, also wollen Sie ihn sterben lassen, weil er Ihre Gefühle verletzt hat?
إذا، ستدعينه يموت لأنه آذى مشاعرك؟

Ich möchte, dass dieser Mann, der mich verletzt hat, noch am Leben ist, immer noch da draußen ist, um andere Menschen zu verletzen.
أريد هذا الرجل الذي آذاني أن يبقى على قيد الحياة, أن يبقى في الخارج هناك, يؤذي أناس آخرين.

Aber BCU hatte einen tollen Lauf, bis sich Enzo verletzt hat.
لكن فريق الجامعة لديهم إدارة رائعة حتى " إنزو " يؤذي نفسه

Immer wenn Vince etwas gemacht hat oder zu ihr gesagt hat, was sie verletzt hat, dann ist sie immer zu mir gekommen.
عندما (فينس) يقول شيئاً أو يفعل شيئاً يؤذي مشاعرها

Der Wolf, der dich verletzt hat, das war ich.
الذئب الذي آذاك في تلك المرة كان أنا.

Du hast gedacht, der Mann, der dich verletzt hat, ist immer noch auf freiem Fuß, und ich dachte...
اعتقدت أن الرجل الذي آذاك لا يزال طليقاً, وأنااعتقدت...