"verletzt ist" - Traduction Allemand en Arabe

• مصاب
• تأذى
• تأذّى
• مصاباً

Ja, jetzt da er verletzt ist, wird er noch verzweifelter werden.
، أجل ، والآن بما أنه مصاب سيصبح لأكثر يأساً

Du glaubst, du wärst der einzige, der hier verletzt ist.
أتريد أن تقول أنك أصبت؟ أنا مصاب أكثر منك ..

Mir wurde gesagt, dass der Mörder, der überlebt hat, schwer verletzt ist.
لقد أخبروني أن القاتل الذي نجا مصاب بجروحٍ خطيرة

Konnten Sie sehen, ob jemand verletzt ist?
هل رأيت أي شخص تأذى ؟

Was, wenn er verletzt ist?
ماذا لو تأذى ؟

Manchmal steht man so unter Schock, dass man gar nicht merkt, dass man verletzt ist. Also...
ـ أحياناً يكون المرء فى حالة صدمة ولا يدرك أنّه تأذّى ـ أجل، شكراً، شكراً

Wie der Colonel bereits sagte, falls Charles verletzt ist, könnte er im Koma liegen oder unter Amnesie leiden...
أجل كما اقترح الكولونيل، إذا كان من المرجح أن تشارلز مصاباً فقد يكون في غيبوبة أو يعاني من فقدان الذاكرة أو

Ja, es ist alles etwas aus dem Ruder gelaufen. Aber es gibt da einen Jungen, der verschwunden und verletzt ist.
أجل، الأمور خرجت عن السيطرة قليلاً، لكن هناك ولد مفقود و مصاب

Ein Mann läuft draußen rum, der wohl verletzt ist.
هناك رجل يركض حول المكان وربما مصاب ومشوش

Wir zeigen, dass er verletzt ist.
ممكن أن تؤثر على مهنته. نظهر لهم انه مصاب.

Seht ihr jemanden, der verletzt ist?
هل ترين أي أحد مصاب بأي طريقة ؟

Wo steht geschrieben, das eine Mutter nicht aufs Feld rennen darf, wenn sie glaubt, dass ihr Sohn verletzt ist?
الملعب إذا كانت تعتقد أنها أبنها مصاب ؟

Aber es gibt da einen Jungen, der verschwunden und verletzt ist.
لكن ثمّةَ فتىً ضائعٌ و مصاب.

Wenn er verletzt ist, dann kriegen wir ihn.
انه مصاب علينا ملاحقته

Falls er verletzt ist, hast du ihn einfach zurückgelassen...
.... إن تأذّى وأنتم تركتموه فحسب

Sieh nach Eugene, schau, ob er verletzt ist.
{\pos(190,220)} تفقّدي (يوجين)، وتبيّني ما إن كان تأذّى.

Läuft nicht! Und nun, wo sein Partner verletzt ist, lässt der nie locker.
لن تنجح والآن أصبح شريكه مصاباً ولن يترك الأمر أبداً

Ich weiß nicht, ob ich ihn je wiedersehe, ob er verletzt ist...
لا أعرف إن كنت سأراه مجدداً, أو إن كان مصاباً بأذى...