"verletzt mich" - Traduction Allemand en Arabe

• يؤذيني
• يجرحني
• أذيتني

Es macht mich traurig und verletzt mich... dass die beiden jungen Männer, die ich erzogen habe... an die zehn Gebote zu glauben... zu mir zurückkehren als zwei Diebe... mit übler Rede und verkommenen Ansichten.
انه ليحزنني و يؤذيني .. ِ انكما ايها الشابين الذي ربيتهما ..

Es verletzt mich tief und bewegt mich dazu, wenn du so ein unehrlicher Arsch bist, dass du deinem Vater Geld leihst, ohne es mir zu sagen, während deine Plattenfirma bankrott geht und wir kurz davor stehen, unser geschissenes Haus zu verlieren!
إنَّه يؤذيني من الداخل و يشغلُ بالي عندما تكون تافهاً غيرَ صادقاً أنكَ تقرضُ والدكَ المال بدونِ أن تخبرني, بينما شركةُ التسجيل خاصتك ستفلس

Nun, das verletzt mich. Geh nicht.
وهذا يؤذيني أيضاً ، لا تذهب

Du verletzt mich, Bruder.
لقد أذيتني يا أخي.

Das verletzt mich so wie das hier.
هذا يؤذيني مثل هذا

Aber genau das verletzt mich.
لكنّ هذا بالواقع يؤذيني.

Das verletzt mich.
هذا يؤذيني

Das verletzt mich.
) هذا يؤذيني