"verlieren würde" - Traduction Allemand en Arabe

• سيخسر
• ستخسر
• سوف يخسر
• سوف تخسر

Weil er dann, sagte er, alles verlieren würde, was er sich aufgebaut hat.
لأنه قال بأنه سيخسر كل شيء قد عمل من أجله

Natürlich fühle ich mich mies. Ich wusste nicht, dass er alles verlieren würde.
بالطبع أشعر بالسوء, لم تكن لديّ فكره إنه سيخسر كل شيء

Jeder hat gedacht, dass der Bürgermeister verlieren würde.
الجميع اعتقد بأن العُمدة سيخسر.

Weil sie viele Anhänger verlieren würde, wenn diese die Angst vor dem Jenseits verlören.
لأنها تعلم أنها ستخسر كثيراً من زبائنها إذا ما فقد الناس خوفهم مما هو قادم

Also, ich denke, Maura hatte Angst, dass sie ihre beste Freundin verlieren würde, und wahrscheinlich waren ihr diese Gefühle vor allen Leuten peinlich.
إذن، اعتقد أن (مورا) كانت خائفة من أنها كانت ستخسر صديقتها المقربة وربما محرجة لكونها تشعر بتلك الطريقة أمام الجميع

Es war klar, dass wir eine Anhörung bekommen und er verlieren würde.
كان واضحا أن الشائعات تلاحقنا و أنه سوف يخسر

De Gaulle stimmte dem zu. Mit einer gewissen Ironie sagte er einst, dass Großbritannien als Mitglied einer Europäischen Union seine Identität verlieren würde, was sehr schade wäre.
لقد قال ونستون تشيرشيل عن بلده سنة 1930 " نحن مع اوروبا ولكنا لسنا جزءا منها" وهو رأي يتفق معه الكثيرون في بريطانيا. ان ديجول يتفق مع هذا الرأي وكما قال هو يوما ساخرا من بريطانيا ان بريطانيا سوف تخسر هويتها كعضو في الاتحاد الاوروبي وهذا امر يدعو للاسف الشديد.

Und er sein täglich Brot verlieren würde?
وهكذا سيخسر من يطعمه؟

Oder dass Leo den Verstand verlieren würde?
أو أن (ليو) سيخسر أفكاره ؟

- Weil sie verlieren würde.
لأنها ستخسر.

Sie bezeichneten unsere Klientin als schuldig und sagten, dass Mr. Gardner ein bekannter Lügner wäre und er jetzt aufgeben sollte, weil er verlieren würde.
لقد وصفت موكلتنا بالمذنبة وقلت أن السيد غاردنر معروف بكذبه وأن عليه الاستسلام الآن لأنه سوف يخسر

Taha Akis dritte Frau wusste, dass er den Kampf verlieren würde.
زوجة( تاهاأكي)الثالثة، تستطيع أن ترى إنه سوف يخسر...

Militärprognosen der USA haben jedoch wiederholt gezeigt, dass Aserbaidschan eine derartige Auseinandersetzung selbst mit neuem militärischem Gerät und der Unterstützung der Türkei verlieren würde. Die armenische Armee steht auf soliden Fundamenten und hat enorm davon profitiert, dass Russland schweres Gerät von kürzlich geschlossenen Militärbasen in Georgien nach Armenien transferierte.
كانت التصورات العسكرية المطروحة من جانب الولايات المتحدة قد اقترحت على نحو متكرر أن أذربيجان سوف تخسر مثل هذه المعركة في حال نشوبها، على الرغم من المعدات العسكرية التي اشترتها مؤخراً وعلى الرغم من الدعم العسكري التركي. ذلك أن القوات الأرمينية جيدة الاستعداد بفضل الدعم الكبير من جانب روسيا، التي حولت إلى أرمينيا كل الأسلحة الثقيلة التي كانت موجودة في القواعد العسكرية الجورجية التي أغلقتها مؤخراً.