"verlierst" - Traduction Allemand en Arabe

• خسرت
• تخسرين
• ستخسر
• تفقدين
• ستفقد
• الخسارة
• خسارتك
• ستخسرين
• تفقد
• تفقدي
• تَفْقدُ
• ستخسرها
• خسرتي
• وتخسر
• تخسره

Wenn du deine Seele verlierst, bringst du alle um, uns eingeschlossen.
اذا خسرت,ستتحول إلي شرير وتقتل الجميع بما فيهم نحن ؟

- Aber das ist doch sein Hut. - Wenn du verlierst, geschieht nichts.
ولكن هذه قبعته ومكتوب لن نقوم بايذاءه اذا خسرت

Weißt du, ich frage mich ob du... falls du die ganzen Talente verlierst,wie du erwarten kannst die National Meisterschaft zu gewinnen.
كما تعلمين , هذا الأمر يجعلني متحيّراً إن كنتِ تخسرين كل تلك المواهب كيف تتوقعين أن تفوزيّ بالنهائيات ؟

Bei Kopf verlierst du gar nichts, aber bei Zahl verlierst du 1000 €.
إن ظهر الشعار لا تخسر شيئًا. لكن إن ظهر النص ستخسر 1000$.

Nicht, dass du deinen Sohn verlierst, weil du ihn nicht teilen kannst.
.. سأكره أن أراكِ تفقدين ابنكِ لأنكِ تخشين مشاركته أحد آخر

Sag mir, was ich wissen will, oder du verlierst die andere Hand.
قل لي ما أريد أن أعرفه أو أنك ستفقد يدك الاخرى

Ich mache die Wetten und verliere auch, wenn du verlierst.
أنا أضع الرهانات لذا فأنا أتحمل الخسارة أيضا لو خسرت أنت

Wir haben uns gefragt, ob die Lösung deines inneren Konflikts helfen könnte, das andere zu lösen, dass du gegen die Bestie verlierst.
كنا نتسائل عمّا إذا كان حلّ الصراع الذي يعتمل بداخلك قد يجدي في حلّ مشكلة خسارتك في صراعك مع الوحش.

Solange du aufrecht verlierst, macht es nichts, weil es mit Würde geschieht.
طالما تخسر بروح الفائز ، فلا يهم. لأنك خسرت بكرامتك.

Egal, was passiert... du verlierst und ich gewinne.
ولا مظلات اعترف بالنتيجة خسرت بينما فزت أنا

- natürlich nur, wenn du verlierst - das Geld innerhalb einer Woche zurück.
اذا خسرت بالطبع سأسترد أموالى خلال أسبوع واضح ؟

Heute macht diese ganzen anderen Tage wenn du kämpfst um Leben zu retten und verlierst.
هذا اليوم يجعل بقية الأيام التي تقاتلين من أجل انقاذ حياة و تخسرين

Betrachte es so. Du verlierst keine 300 Dollar.
انظري للأمر من هذه الناحية أنتِ لا تخسرين 300 دولاراً

Das ist die Fernauslösung. Wenn ich diesen Knopf hier drücke, verlierst du.
أعنى على زناد جهاز التحكم عن بعد إن ضغطت على هذا الزر، ستخسر أنت

Wenn du beide zusammenbringst, verlierst du deinen taktischen Vorteil.
إذا أحضرتهما معاً لنفس المكان ستخسر أفضليتك التكاتيكية

Wenn du Älter wirst, verlierst du die Geduld.
كلّما يتقدّم بكِ السن، تفقدين القدرة على الصبر.

Wenn das hier daneben geht, verlierst du mehr als nur deinen Job.
عزيزي، إن لم تنجح هذه الخطة ستفقد ما هو أعظم من وظيفتك.

So kriege ich nie meine Kohle, wenn du alles an Tej verlierst.
جيمى كيف سترد لى دينى لو أنك أستمريت فى الخسارة مع تيج؟ كيف حالك ياأخى؟

Was ich getan habe, tut mir sehr leid. "Ich will nicht der Grund sein, dass du noch mehr Rennen verlierst.
أنا آسف لما حدث لا أريد أن أتسبب في خسارتك لأي سباق آخر

Wenn du nichts wagst, weißt du nie ob du gewinnst oder verlierst.
اذا لم تحاولي، فلن تعلمي اذا ما كنت ستربحين ام ستخسرين.

Das sind viele Kugeln und nur eine ist nötig, damit du alles verlierst.
وهذا كثير من الرصاص وانه يتطلب فقط واحدة لكى تفقد كل شيء

Aber verlierst du dein Können oder die Fassung lassen sie dich fallen wie eine Münze
لكن ما أن تفقدي مكانتك ورباطة جأشك، سيرمونك كقطعة نقدية.

Z.B. dass du gerade 'n Haufen Geld verlierst.
الذي في الهواءِ أنت تَفْقدُ الكثير مِنْ المالِ.

Du musst ihr Luft zum Atmen lassen. Glaub mir, sonst verlierst du sie.
دعها تذهب أو أعدك أعدك ستخسرها

Wenn du verlierst, siehst du inkompetent aus, wenn du gewinnst, wie eine rachsüchtige Ziege.
؟ ماذا يحدث اذا خسرتي ؟ انت تبدين مثل الشخص الغير كفؤء.

Also gibst Du entweder dem Spielmacher den Schläger, oder Du klammerst Dich an Deinen Stolz... und verlierst das Spiel.
لذلك اما ان تغامر وتنتصر، او تتراجع وتخسر اللعبة.

Glaubst du, niemand merkt, wenn du so viel Geld verlierst?
هل تعتقد أنه لديك الكثير من المال يمكنك أن تخسره من غير أن نلاحظ ذلك؟